All Questions
Tagged with language-explanation the-thing-2011
2
questions
35
votes
1
answer
7k
views
Are the English subtitles for The Thing (2011) wrong?
I understand both Norwegian and Danish. The English subtitles for many of the the Norwegian and Danish lines in this movie seem quite off.
For example, "Sitt stille" is subtitled as "Turn on the ...
- 5,449
19
votes
3
answers
7k
views
What is this Norwegian shouting?
In this clip from the film The Thing (2011), Sander Halvorsen's speech is interrupted by a bearded guy (Lars?) who stands up and shouts something in Norwegian. I gather he says something to the effect ...
- 135k