I found the answer I was seeking in a deleted post which I hadn't noticed 'til just now. Thanks to @todd-smith for the animated gif in this deleted post https://scifi.stackexchange.com/a/262622/31181
Although this drawing is obviously not original to the production, it appears to be
- correctly proportioned
- showing the linkages which produce the prop motions
- accurately reproducing the movement of the original prop
thus satisfies what I was looking for.
I'd like to give him credit for the find if possible.