The discussion in the previous post seems to have reached a saturation point, so I'm making this one to follow up on it.
Judging from the vote tally and ensued discussions, it doesn't seem like we should change the site URL. The votes are quite evenly split (7 vs 8 against changing it, at the time of writing), but I don't think this sort of change should happen without a clear consensus in one way or the other. However, it also appears, reading answers and comments, like there might be a consensus on leaving the URL, but changing the site name to something like Quantum computation and quantum information.
Because the distinction between changing URL and changing display name wasn't entirely clear from the phrasing on the other post, I'm making this one to make sure.
Should we change the site name (i.e. the name displayed in the top-left corner of the site) to "Quantum computation and quantum information"?
As always, please add comments/answers for any suggestion, alternative proposal, or other thought related to the matter. The more people voice their opinion, the easier assessing community consensus is.