All Questions
387
questions
15
votes
2
answers
37k
views
Qual é a diferença entre "caracter" e "caráter"?
No inglês, ambas palavras se traduzem a:
character
Qual seria a diferença entre essas duas palavras?
- 1,577
14
votes
5
answers
3k
views
What is the origin of the word "Brazil" ? (Brasil, in modern Portuguese)
What is the origin of the word Brasil?
What is its etymology? When and where was it first used?
When I went to primary school decades ago, I was taught that the name of our country had its origin in &...
- 24.4k
14
votes
4
answers
4k
views
Qual é a história da pronúncia chiada e não chiada do «s» em final de sílaba?
Atualmente a o s em fim de sílaba é pronunciado como ç de ração ou z de razão pela maioria dos brasileiros (s não chiado); e como ch de chato ou j de jato) por portugueses, cariocas e alguns outros ...
- 45k
14
votes
2
answers
8k
views
Os cabelos são loiros ou louros?
Ambos estão corretos? Existe uma contexto para cada uso? Tem a ver com regionalismo ou informalidade?
Há alguma fonte confiável que indique isto?
- 2,066
13
votes
3
answers
4k
views
Diferenças entre incluir um detalhe/observação entre vírgulas, parênteses ou travessões
Quando se quer acrescentar um detalhe, observação ou breve explicação de passagem sobre algo citado, qual é a diferença entre separar com vírgulas, parênteses ou travessões?
Há, claro, casos em que ...
- 5,191
13
votes
3
answers
16k
views
É correto usar "vocês" em vez de "vós"?
Muitas vezes usei vocês numa frase em vez de vós, que eu considero mais correto, realmente. Usei o primeiro porque muitas vezes é mais fácil conjugar o verbo, porque aparece na terceira pessoa do ...
user31
12
votes
2
answers
1k
views
Did Portuguese gain or lose fricative allophones of /b, d, g/?
Lenition of Voiced Stops
In Iberia, the three voiced stops /b/, /d/, and /g/ undergo lenition when they appear between vowels, producing fricative allophones:
[b] → [β] for example, alfabeto, sílaba,...
- 3,354
11
votes
2
answers
698
views
Um terço das mulheres presentes pode estar grávida?
Esta dúvida surgiu-me a partir dos exemplos
(a) Um terço das mulheres presentes está grávido.
(b) Um terço das mulheres presentes estão grávidas.
Estes exemplos foram discutidos nas respostas à ...
- 45k
11
votes
5
answers
9k
views
O uso, pelos portugueses, do pretérito imperfeito do indicativo no lugar do futuro do pretérito
De um tempo pra cá comecei a perceber que os portugueses têm esse costume. Em frases onde no português brasileiro se esperaria o futuro do pretérito (-ia), em pt-PT é usado o pretérito imperfeito do ...
- 5,191
11
votes
1
answer
2k
views
Qual é a etiqueta no uso de «vós podeis, vós sabeis», etc. no norte de Portugal?
O tratamento por vós com conjugação dos verbos na segunda pessoa do plural, vós podeis, vós sabeis, etc, sobrevive no norte de Portugal. A minha questão é se esse tratamento denota a mesma ...
- 45k
11
votes
4
answers
167k
views
Qual a forma correta de utilizar o "à"? ("a" com crase)
Gostaria de saber qual seria a melhor forma de utilizar o "a" com crase, pois nunca tenho a certeza de que estou correto, quando venho a utiliza-lo.
Exemplo
"A solução para o problema ...
10
votes
3
answers
1k
views
When, if ever, do you use the simple future tense in spoken portuguese?
Whenever I am reading about which tense to use, most sources seem to say that constructions like tocarei violão are mainly used in written text, and when speaking you would say vou tocar violão.
Are ...
- 1,337
9
votes
2
answers
885
views
"Criar um novo ..." é redundante?
Quando eu digo por exemplo "Criar uma nova loja", o nova é considerado redundante?
Se eu estou a criar alguma coisa possivelmente será uma coisa nova, mas "Criar uma loja" parece que falta alguma ...
- 197
9
votes
1
answer
14k
views
Uso do verbo "saber" no sentido de "ter sabor ou gosto"
Há um tempo assisti a um programa de entrevistas onde o apresentador (brasileiro) conversava com um português e ambos falavam sobre diferenças nos portugueses. Um dos assuntos discutidos foi o uso do ...
- 3,826
8
votes
2
answers
125k
views
"Nós é quem agradecemos" ou "Nós é que agradecemos"?
Qual é o correto ou, se ambos estão corretos, qual soa mais correto: "nós é quem agradecemos" ou "nós é que agradecemos"?
- 183