On Cisco switches, you can configure whether you mirror rx, tx or both;both.
For example:
monitor session 1 source interface gi0/1 rx
forFor receive only:
monitor session 1 source interface gi0/1 tx
forFor transmit only:
monitor session 1 source interface gi0/1
If you don't specify, you mirror both tx and rx.