This appears to be quite complicated. I imagine closed was chosen for a reason back then.

In retrospect, I suspect the problem is that we want to sample a whole gamut of "improvable" questions into only a few types of feedback. Technically, the spectrum of responses to improvable questions goes from something like the ideal:

On Probation

[Our community of moderators] have voted to put this question on probation because of the following issue(s):

It's unclear what you’re asking (5 votes) - Please clarify your specific problem or provide additional details to highlight exactly what you need. As it's currently written, it’s hard to tell exactly what you're asking.

To the less ideal (but still understandable in some circumstances):

Please Improve This

[Our community of moderators] have (once again) voted to close this question because, sigh, of the following issue(s):

It's unclear what you’re asking (5 votes) - Please clarify your specific problem or provide additional details to highlight exactly what you need. As it's currently written, it’s hard to tell exactly what you're asking.

So I tried to find a middle ground.

I tried Google. I tried applied linguistics. I tried a thesaurus. I tried patience. I tried French words translated into English, but that failed. I tried tea. I tried meditation. I tried car analogies. I tried asking my wife, and that query is still running on her side. I tried malice. I tried Pokémon moves. I tried the usual incantations.

And in the end (but that's probably because I'm seeing the world through programmer-tinted glasses), I did not find anything better than stating the bare, technical truth:

Answering is disabled until this question is improved.

[Our community of moderators] have voted to disable answering because of the following issue(s):

It's unclear what you’re asking (5 votes) - Please clarify your specific problem or provide additional details to highlight exactly what you need. As it's currently written, it’s hard to tell exactly what you're asking.

Now for the short suffix we append to the question's title. Let's recap the requirements we are working with:

• It must be short and preferably an adjective,
• It must not sound definitive and it must not be harsh,
• It must signify that the question has to be improved to be answered.

[answering disabled] (or [answer-locked] as Ben Brocka suggests) state what happens, but do not convey the reason why (and the former is not that short). That said, to me they sound neither definitive nor harsh, so maybe one of them can do the trick.

Otherwise, I'm afraid any suffix that outright implies the question is not good enough to be answered can (and will) be considered as harsh by someone, someday. Therefore, I think our best bet is to turn the problem around and consider the positive properties of the question (namely that it can, and should, be improved).

[improvable] is too generic: most questions, even the best ones out there, can technically be improved.

So I would suggest [redeemable] or one of its synonyms, e.g. [fixable] or [rectifiable]. (But not [amendable], it makes me think of making amends, so definitely too harsh.)

This question needs your attention!

too broad - There are either too many possible answers, or good answers would be too long for this format. Please add details to narrow the answer set or to isolate an issue that can be answered in a few paragraphs.

(New example language taken from this post.)

How about:

This Question Needs Work!

[Our community of moderators] have voted to close this question because of the following issue(s):

It's unclear what you’re asking (5 votes) - Please clarify your specific problem or add additional details to highlight exactly what you need. As it's currently written, it’s hard to tell exactly what you're asking.

You can edit this question any time in the next 5 days and we'll submit it to our community of moderators for review. If they feel the problem is fixed, your question will be returned to active status. Otherwise, we will permanently mark this question as closed.

For users with rep > 250, [Our community of moderators] would be replaced with names.

Example language from this post

There's another side to this. From what I've seen on Quora, their "this post needs work" messages are largely ignored. While these messages don't have an "or else" clause, they do attract the occasional downvote, and are rather similar in nature to this feature. We may have a similar problem with anything of the form "Please improve this post"- folks may just ignore it.

We need something scary, but not as scary as "closed" (which just makes the OP give up)

How about:

Your question will not be answered in its current state, please improve it

Answering has been disabled on your question because it has the following issues:

• vague Your question is vague or incomplete, please fix this by adding more details [...]

Answering will be re enabled on your question once the above issues are fixed.

Basically, the title here grabs the attention of the OP, without scaring them off.

As for the replacement of the [closed] text, "on hold", "awaiting improvement", and "disabled" make sense to me, though the second one is rather long.

So glad that something is being done... however...

[On Hold] has different connotation problems than [Closed] does, as brought up by Frédéric Hamidi:

• It might imply that the user shouldn't touch it
• It doesn't explain what should happen (or by who — everyone should fix questions, but usually administration places something on hold)

While it's certainly much less offensive, it doesn't do anything to further the plan of action; and as a result it might just be conveying false hope (as Robert Harvey's joke illustrates).

There are a ton of good suggestions about post notice language in the answers here, but none that suggest what was posted as a comment way down the chain. I thought I would make it an answer so it could get the visibility it deserves.

For the primary marker that's added to the question title, I think we could convey meaning best with:

[Needs Improvement]

I like this because, unlike [fixable], is not simply an assessment, but a statement of need.

This feels like yet another misguided attempt to be "nice" to people. Bad idea. You forget that whenever favoring one group or trait, you implicitly unfavor some other group or trait. Put another way, you can't cater to everyone. You have to chose. So who would you rather make feel at home on this site, the people that are here for high quality and as a result spend time providing lots of answers, or those that can't be bothered to read the rules and just blurt out badly formed or off topic questions? Like it or not, that is the choice.

The current closing system works well and it should feel a bit like you got kicked in the butt. After all, you were either lazy (didn't read the rules), stupid (Huh? Why is "which language is best" not constructive?), or arrogant (my problem is so important I'm going to ask anyway, maybe I'll get away with it). Filtering out people like that is a good thing. Asking a valid question really isn't hard, as proven by the fact that most questions don't get any close votes at all. Why do you want to cater to those that won't or can't be bothered at the expense of those that are here for high quality?

Stop and think this thru. At best you're going to get a lot of back and forth with lazy, stupid, or arrogant people, and a few questions might be salvaged as a result. Maybe some of them can be turned around and become good citizens eventually. That's a pretty small upside.

Now consider the cost. All that annoying back and forth with people that can't write comprehensible and proper questions for this site is a time drain and mental drain on the people you rely on to give their free time to make this site great. Everyone's time is limited, so time spent walking some moron thru what should be the self-evident process of formulating a proper question is time taken away from writing good answers. Even if someone decides they're not going to diaper and burp the morons, it still noises up the site, makes the good stuff harder to see, and presents the overall impression of a high drivel level.

The Life-cycle of Forums

This issue is the tip of a much bigger iceberg that has unfortunately been looming closer and closer here lately. There seems to be a cycle that internet forums go thru. I am using "forum" in a larger context than usual to include any mechanism people can congregate and discuss things on the internet, including mailling lists, what are normally called "forums", and sites like this one.

Unfortunately, they all seem to go thru the same cycle. I think it's not inevitable, but without active management to the contrary it apparently is. Unfortunately it's usually site management that precipitates the eventual downfall. We are just starting to see that here.

Initial Growth

A new site is a cool place to be, if it gets enough of the right people. Things are run loosely and the site is fairly free-wheeling. A few experts attract more experts, and it becomes a rewarding place to hang out. Ordinary mortals discover the site along the way. Some ask good questions, and some write crap. The good questions get great answers and the crap ones are uncerimoniously sent home without a cookie. Quality is high, the key contributors are active and satisfied, new users are coming along. All is great except that volume is low, or at least lower than management wishes it were.

Maturity

The site has grown and is well beyond critical mass. Most of the key experts that are going to hang out here have already found the place. There are a few new ones here and there, but most of the growth is now coming from the unwashed masses. Volume is up, and by and large the quality is good. The Old Guard act as gate keepers to keep the quality up, although it's getting a little tougher now that most posts are from unsophisticated users. That's OK though, the bad stuff can be weeded out and the remainder are usually a bunch of good questions and helping people with their real-life problems. In short, the site is mature and working well.

The Downhill Slide

In a way, things are working too well. Due to a higher level of unsophisticated posts (not a bad thing by itself), a larger fraction are poorly worded, lazy, or otherwise not appropriate for the site. That by itself is to be expected. The problem in this phase is that when a few of the users that got turned away, some of the more recent members identify with them and complain from inside. The voice of the inside crowd has shifted from the smaller more expert original core, now seen as elitists by a ever larger fraction of the membership, to the more recently joined and less expert growing base. This latter group is looking out for themselves (as all groups do). What they want is access to getting good answers, unlike the original core that want a place for high quality discussions. In a way, they want to turn the site into a "worker's paradise" (Yes I know such political analogies are kindof abnoxious, but think about it carefully, there are more similarities to the referenced political movement that it may first appear) because they identify themselves as "workers".

As a result, there are endless drawn out discussions about how "newbies" should be treated, even though the issue isn't someone's newness to the site or the topic but rather their ability to read and follow the rules and ask good questions.

Eventual Death

The clamor gets the attention of site management. So far so good, but here comes the fatal mistake. Inevitably (as far as I have seen yet), management figures they should be "nicer" to everyone. After all, turning away users doesn't seem like a good idea. A bigger site is a better site, so if potential new users are being alienated that must stop. It starts slowly. At first "bad question" aren't allowed to be called "bad" anymore. They are only questions that have not yet been revised to be "good", or some such. Eventually you can't call a bad idea a bad idea anymore. Words like "bad", or "silly" are outright banned. First "RTFM" is banned, then telling someone only to read the manual and siting the page number is banned without more hand-holding. Pretty soon it's hard not to run afoul of the sensors and the nice-police. Those that actually know anything and are there for good quality discussion get dissollusioned and leave. Now everyone is ever so PC, but all the talk is drivel by the clueless talking to the clueless. Eventually those that were using the site to get good quality answers find they aren't getting them anymore, and the collapse of the worker's paradise is complete.

The Moral

Is this cycle inevitable? I don't know, but so far it seems to be true for every site that has been around long enough. I have noticed evidence of the Maturity phase on EE lately, which is the SE site I am most familiar with. If the cycle can be avoided, it seems it can only be done by a determined management effort. They have to have the guts to say in effect "No, this is crap, go away". I understand why that is difficult, and being nice to everyone sounds like a simple and reasonable stance. However, you have to think about this really carefully and note that you can't ever actually be nice to everyone. You can favor one group over another, even if it's not immediately obvious that someone is being unfavored. But they are. Every time you pick a winner, you are also implicitly picking losers. In this case, the losers are those that are actually providing most of the wealth of the site, but they have been around long enough that this is too easily forgotten.

So, management, do you have the guts? What's it going to be? Are you going to make a stand, or take the immediate easy way out and make the cycle inevitable. It's your choice, it's here now, and you can't sidestep it. Think carefully. Very carefully.

Why don't you just state the reason for the closure as the heading?

Possible suggestions:

Your question appears to be off topic.

Your question doesn't seem to deal with a problem with programming languages or software development tools. That may make it off topic for Stack Overflow. If you can, please edit your question to bring it on topic. Then we might be able to answer it.

Your problem appears to be much too specific.

Your question only seems to be relevant to a specific place, time, or situation. That means it isn't useful to a large number of people. Please edit your question to add details to make the question useful to many people. Then we might be able to answer it.

Looks like you're asking for opinions.

Your question may be just asking for opinions, recommendations, or what people think is the best or their favorite. If you can, please edit your question to ask for facts rather than opinions. Then we might be able to answer it.

We can't tell what you're asking.

It's unclear what you're trying to ask in your question. Please edit the question to add details and clarify what you're trying to ask. Then we might be able to answer it.

Your question seems to be too broad.

Your question may be answered in too many different ways. Please edit your question to focus on a specific problem. Then we might be able to answer it.

Your question might not look like a question.

Please edit your post to make it into a true question. Then we might be able to answer it.

I've tried to make the language on these suggestions as plain as possible. I encourage improvements.

For the first five days after a question is closed, questions will display as [on hold] rather than [closed]

I understand that this will be simple to implement, however this is not a good solution from the users perspective.

• If a user have been active in twenty-something of the last 30 days, 5 consecutive calendar days is ok.
• If a user have been active in four of the last 30 days, 5 consecutive calendar days is not ok.

We cannot expect or require that users should be visiting the site every single day. People that just logs in once a week are welcome too. So make the timing relative, five days of activity.

If the question is not reopened within five days, the indicator will automatically change to [closed]

This then OUGHT TO¹ be communicated clearly to the user then, because otherwise the user will be left wondering "Hey, my question changed from [on hold] to [closed], what caused that?". And if the only reason is "time passed", this information should not be hidden away in some question on meta. I think that would be disrespectful.

So then if the user is effectively told "Hey, your closed question is temporarily called 'on hold', but it is still closed so it makes no difference" I ask myself, what's the point?

I am a bit thorn over having given a upvote for this question, because the issue raised with the term closed (aka rejected) having too negative value as well as it will not invite to improving is a big problem such an important question. But the suggested solution really does not cut it, in best case it barely scratches the surface.

Of all the suggestions I like [Needs Improvement] most, because it does not imply any badness about the origin, only that is not good enough and it is a clear call to action for improving it, which really is the core behaviour we are aiming for, right?

¹ http://www.rfc-editor.org/rfc/rfc6919.txt

I suggest

[edit needed] This question needs to be cleaned up before it can be answered.

I've recently noticed the "On hold" tag instead of "Closed" but it hasn't helped me improve my questions or others' questions and hasn't made any difference in my experience.

I agree that specifying what "On hold" means would help both the asker and those who might want to answer:

"Answers can be posted only after this question is improved"

Is a phrasing that I believe might entice experienced users to improve the question.

I'm concerned about the transition from "[On Hold]" to "[Closed]" without any real change in the state of the question. It's counterintuitive and confusing.

On the other hand, I do like the idea of softening the blow of closing a question. The current system of marking a question as "[Closed]" doesn't immediately suggest that the user should improve it so it can be re-opened.

My suggestion:

Instead of marking a question as "[Closed]", use a gentler term (perhaps "[On Hold]", perhaps something else) that encourages the user to improve it.

After some time in this state, transition the question to "[Closed]" -- and make this a real change of state.

I'm not sure just what the transition should be. Perhaps while a question is "[On Hold]", the poster can re-open it unilaterally, say by making a substantial edit and asserting that the problem that caused it to be put on hold has been solved. After 5(?) days, the user can still edit the question, but re-opening it requires votes from other uses, as we do for closed questions now.

As Manishearth's comment points out, letting a user unilaterally re-open a question could be prone to abuse. Perhaps we could just require fewer votes, even just one, to re-open an "[On Hold]" question. The main point I'm making is that changing the label from "[On Hold]" to "[Closed]" with no real change of status is bound to cause confusion.

Perhaps there should also be a mechanism to skip the "[On Hold]" state and go directly to "[Closed]".

This question has been temporarily suspended pending the following revisions requested by the community:

1. And then this is a list
2. Of the various things that
3. The users who voted to close the question
4. Are required to input in order for their closing vote
5. To count at all.

And then the community can also vote as to whether or not they think any (or all) of the reasons for suspending the question are valid.

And when the question is edited by the OP, the closers receive notification and they have the option of removing their objection to the question at that time.

I think this would go a long way toward improving the quality of the questions on SE, and it would have the added side-benefit of reducing 'drive-by closings' done by zealots that don't feel they have to explain themselves.