See revision 11 of the question.
please check what the specific policy on content generated by artificial intelligence tools on $SiteShortName is.
This is wordy and confusing. I recommend instead:
please check the $SiteShortName policy on content generated by artificial intelligence tools.
or:
please check the $SiteShortName-specific policy on content generated by artificial intelligence tools.