Are there any other examples of how sites have customized these pages (like the ELU example aboveshown in the question)?
If your site has customized these elements and you'd like to share them here so that others can reference them and get ideas for what to change, feel free to add them below!
Code Review
On Code Review it has been updated so the modal appears like this:
And the right information panel: