The ODN matrix was a part of a starship's optical data network, or ODN.
In 2371, T'Rul told Benjamin Sisko that she couldn't restore warp drive on the USS Defiant because she couldn't align the ODN matrices with the phase inducers. (DS9: "The Search, Part I")