A navigation report was a report by a navigator.
After the USS Enterprise time traveled to 1968 and intercepted the transporter beam of Gary Seven who was then sent to security confinement, Pavel Chekov reported the analysis of the direction that Gary Seven beamed from, however, star maps showed no habitable planets in that area of the Galaxy. (TOS: "Assignment: Earth")