A holosuite transilluminator was a part of a holosuite.
In 2375, Miles O'Brien detected a magnetic flux anomaly in the holosuite transilluminator circuits during a diagnostic, which led him to investigate, where he found Nog attempting unsuccessfully to get the "Las Vegas program" (aka Bashir 62) to run. (DS9: "It's Only a Paper Moon")