A cryptologist was a person who decoded encrypted data.
In 2154, Hoshi Sato responded to Dolim's request that she translate encoded data by saying she wasn't a cryptologist. (ENT: "Countdown")
Memory Alpha