The Dauphin

Ten artykuł jest
obecnie rozbudowywany

Chorąży Wesley Crusher przeżywa pierwsze zauroczenie, poznając nową liderkę pogrążonej w wojnie planety.

Podsumowanie[]

Prolog[]

Komandor porucznik Data oznajmia o przybyciu Enterprise-D w pobliże planety Klavdia III. Korzystając z okazji zejścia z prędkości warp, starszy mechanik Geordi La Forge sugeruje dokonanie trwającej kilka godzin regulacji komory dwulitu. Uzyskawszy zgodę od komandora Williama Rikera, Geordi prosi chorążego Wesleya Crushera o przyniesienie modelu 3 SCM magnesu nadprzewodzącego z ładowni statku.

Na mostku kapitan Jean-Luc Picard, komandor Riker, Data, porucznik Worf i doradca Deanna Troi rozmawiają o niekorzystnych warunkach atmosferycznych panujących na Klavdii III. Deanna dziwi się, że przyszła przywódczyni planety Daled IV została wysłana właśnie tutaj, by spędzić 16 lat dzieciństwa w przygotowaniu do objęcia rządów. Gdy Worf zaznacza wyższość bezpieczeństwa/izolacji ważnych osób nad komfortem, załoga otrzymuje sygnał z powierzchni. Po zniwelowaniu zakłóceń i nawiązaniu połączenia głosowego, kapitanowi przedstawia się Anya, pytając o gatunek załogi, a następnie prosząc o transport jej i Salii na pokład. Lekko zdziwieni dosyć oschłą wiadomością, Picard, Riker i Worf ruszają do pomieszczenia transportowego, by z honorami przywitać głowę kraju, Salię, oraz Anyę.

W pomieszczeniu transportowym kapitan wita nastoletnią Salię i jej guwernantkę Anyę. Jako że Salia od razu interesuje się transporterem i technologią na Enterprise, Riker proponuje zwiedzanie statku, jednak Anya natychmiast odrzuca ten pomysł i każe zaprowadzić Salię i siebie do ich kwatery. Po drodze spotykają wychodzącego właśnie z turbowindy nr 3 Wesleya trzymającego magnes nadprzewodzący, o który poprosił go wcześniej La Forge. Salia zauważa chłopaka, rozpoznaje też urządzenie i zagaduje do Crushera na ten temat, rozmowę szybko ucina jednak Anya. Gdy goście oddalają się z Picardem i Worfem, Wesley pyta komandora Rikera o Salię, ten jednak ostrzega, że dziewczyna może nie znaleźć dla niego czasu - ma w końcu rządzić całym swoim światem.

Akt I[]

Wesley przegląda się w lustrze w swojej kwaterze, gdy przychodzi do niego Data. Chorąży zaprosił androida do siebie, by pozyskać trochę informacji na temat spotkanej wcześniej dziewczyny. Data zdradza mu jej imię oraz mówi o jej pochodzeniu - rodzice Salii reprezentowali dwie strony trwającej od wieków wojny domowej, zmarli zaraz po jej narodzinach na Daled IV; Federacja pomogła w transporcie rządu planety i dziewczynki na Klavdię III, żeby Salia miała szansę dorosnąć w neutralnym środowisku. Nagle zniecierpliwiony Geordi dopytuje przez komunikator o magnes, który Wesley miał mu przynieść. Chłopak zupełnie o nim zapomniał.

Na mostku komandor Riker daje znać kapitanowi Picardowi o powziętym kursie na Daled IV. Picard prosi Worfa o potwierdzenie, czy kwatera przypadła gościom do gustu, na Worf odpowiada komentarzem o trudnym charakterze guwernantki. Deanna Troi sugeruje, że Salia i Anya coś ukrywają - zdają się nie być tym, za co się podają. Kapitan Picard postanawia zadzwonić do kwatery gości pod pretekstem dopytania o warunki mieszkalne; Salia chwali wysoki standard kwatery, po czym dopytuje o Wesleya - widząc jednak spojrzenie swojej guwernantki, szybko kończy rozmowę. Potwierdzenie mieszanych odczuć Deanny stwarza pole do dyskusji na temat szans szesnastolatki na zaprowadzenie pokoju na rodzimej planecie. Data wyjaśnia, że z racji posiadania wiecznie jasnej i wiecznie ciemnej półkuli, planeta Daled IV stała się kolebką dwóch cywilizacji odmiennych, dosłownie, niczym dzień i noc; jako że Salia jest córką przywódców z obu półkul, wiązane są z nią wielkie nadzieje, choć nikt nie wie dokładnie jak dziewczyna ma pogodzić zwaśnione populacje. Na uwagę Rikera o zbyt delikatnej naturze Salii jak na takie zadanie, Worf przypomina, że ciało jest tylko skorupą, a pozory mogą mylić.

W swojej kwaterze Salia rozmawia z jakąś znajomą młodą dziewczyną, zastanawiając się, jak ma przewodzić planecie, jeśli nie zna swojego ludu. Dziewczyna tłumaczy, że Salię zaakceptują obie frakcje, a poza tym rządzenie na we krwi. Salia pozostaje niepewna, jako że nikt jej nie spytał nawet, czy ma ochotę rządzić całą planetą - to jednak jej obowiązek. Nagle dziewczyna zmienia się we włochate stworzenie; Salia nie jest zaskoczona przemianą, tylko dalej spokojnie wymienia rozmówcy swoje rozterki.

W maszynowni Geordi nie może zrozumieć, czemu wzrasta poziom spadku mocy - okazuje się, że Wesley jest zbyt zamyślony, żeby pracować tak sprawnie, jak dotychczas. Chorąży opowiada Geordiemu o Salii, po czym obiecuje się skupić na pracy. Gdy przypadkiem wywołuje alarm w maszynowni na skutek nieuwagi, starszy mechanik doradza mu porozmawianie z Salią. Wesley nie wie, jakie tematy poruszyć z dziewczyną, Geordi nie ma jednak czasu mu doradzić.

Na mostku Worf (z nieukrywaną satysfakcją) opowiada Wesleyowi, jak klingońskie kobiety krzyczą na partnerów w ramach zalotów, rzucają ciężkimi przedmiotami i drapią. Chorąży wolałby jednak wypróbować coś mniej niebezpiecznego. Wówczas wtrąca się Data, sugerując kompatybilność organiczną między Salią a Wesleyem, którą można zweryfikować na poziomie tkankowym, pobierając próbki. Crusher nie ma zamiaru jednak wykonywać sekcji na dziewczynie, zatem kończy poszukiwania rad na mostku. W tym momencie z turbowindy wchodzi kapitan Picard i dzwoni do Salii z zapytaniem, czy nie chciałaby z Anyą pozwiedzać statku. Dziewczyna natychmiast się godzi, choć gdy tylko kapitan kończy połączenie, włochate stworzenie zagradza jej wyjście, zamienia się w Anyę i zabrania jej wycieczki po statku, twierdząc, że jest zbyt niebezpieczna.

Akt II[]

Salia krótko kłóci się z Anyą w swojej kwaterze, gdy przychodzi po nią Worf, by eskortować ją podczas zwiedzania statku. Anya oznajmia, że dziewczyna nie będzie im towarzyszyć, i sama wychodzi z Worfem.

W Dziesiątym Dziobowym Wesley zasięga rady o rozmawianiu z kobietami u komandora Rikera. Komandor uczy go o wadze pierwszych słów wypowiedzianych do dziewczyny, pokazując na Guinan, którą zaprasza do stolika. Riker i Guinan zaczynają flirtować, a gdy atmosfera się zagęszcza, Wesley postanawia się ulotnić.

Tymczasem Worf oprowadza Anyę po maszynowni. Guwernantka, widząc, że Geordi dokonuje jakiejś kalibracji, robi się podejrzliwa i wypomina starszemu mechanikowi potencjalną awarię. Na odchodne ostrzega go, że przyjdzie później zweryfikować jego działania.

Podczas gdy Anya zwiedza, Wesley postanawia w końcu pójść do Salii. Podchodzi do drzwi pilnowanej przez oficera kwatery. Nagle dziewczyna otwiera, i po chwili wpatrywania się w siebie nawzajem pyta chorążego, czy pomoże jej w obsłudze replikatora posiłków. Wesley tłumaczy, że wystarczy powiedzieć komputerowi, co by się chciało, po czym zamawia Salii thaliański mus czekoladowy, który jej bardzo smakuje. Wesley kontynuuje small talk, opowiadając, jak na Thalos 7 ziarna używane do produkcji czekolady leżakują przez 400 lat. Gdy chorąży wspomina, że zwiedził tę planetę, Salia zdradza mu swoje marzenie o podróżach. Wówczas Wesley wpada na pewien pomysł.

W międzyczasie Worf i Anya wchodzą do ambulatorium, gdzie doktor Pulaski bada oficera Hennesey’ego cierpiącego na andronezyjskie zapalenie mózgu. Anya, zaniepokojona, że jest to choroba zakaźna, nie daje się przekonać doktor, że szanse na zarażenie się są nikłe, i każe zabić pacjenta. Gdy oczywiście nikt się na to nie zgadza, kobieta zamienia się w wielkiego tym razem włochatego potwora.

Akt III[]

Przeobrażona Anya próbuje zabić chorego pacjenta, jednak Worf ją powstrzymuje, wywołując szarpaninę. Doktor Pulaski wzywa ochronę, dosyć szybko pojawiają się jej oficerowie w ambulatorium, razem z kapitanem Picardem. Gdy oficerowie celują fazerami w stworzenie, kapitan każe im się powstrzymać. Wówczas Anya zmienia się z powrotem w kobietę. Pulaski opowiada Picardowi o zamiarach guwernantki, ta zaś nalega na zlikwidowanie zagrożenia w postaci chorego członka załogi, grożąc swoimi ponoć nieporównywalnie większymi mocami niż te dostępne dla załogi Enterprise-D. Kapitan nie zraża się jednak i z pewnością siebie nakazuje kobiecie zachować obecną formę do końca podróży i pozostać w swojej kwaterze. Anya wychodzi pod eskortą ochrony, kapitan i Worf zastanawiają się natomiast, jakiego gatunku jest guwernantka. Doktor Pulaski wspomina o zapisku w galaktycznym katalogu form życia opisującym allasomorfy, czyli stworzenia, które potrafią zmieniać swoją strukturę molekularną na podobieństwo innych istot. Worf przyznaje, że takie stworzenie stanowiłoby idealnego obrońcę dla kogoś tak ważnego, jak przyszła przywódczyni cywilizacji. Picard zaleca Worfowi trzymać straż przy ambulatorium, jeśli zaś Anya znowu się przeobrazi - improwizować.

Tymczasem w holodeku Wesley pokazuje Salii jakąś planetę. Dziewczyna jest zachwycona, podkreśla, że uczyła się o wielu miejscach w kosmosie, jednak żadnego nie widziała. Wesley zachęca ją do eksploracji, jako że dopiero 19% Drogi Mlecznej zostało jak dotąd zbadane. Następnie chorąży “zabiera” Salię na Rosseau V, gdzie obydwoje słuchają synchronizacji harmonicznego rezonansu chmury neutrin.

Tymczasem Worf doprowadza Anyę do jej kwatery. Pod drzwiami guwernantka próbuje zdobyć zrozumienie ze strony Klingona, powołując się na ich wspólną rolę obrońcy. Worf zapewnia kobietę, że jego funkcja “obrońcy statku” zakłada również ochronę Salii, kobieta jednak nie przyjmuje tego do wiadomości. Ostrzega, że przestała walczyć w ambulatorium jedynie z własnej woli, i nikt na Enterprise-D nie jest w stanie jej kontrolować.

W swoim gabinecie kapitan Picard rozmawia z doradcą Troi o zaistniałej sytuacji. Deanna uzmysławia kapitanowi, że pod względem emocjonalnym Anya jest jak matka Salii, a przecież najgroźniejsze stworzenie to właśnie matka broniąca swojego potomstwa. Wówczas dzwoni guwernantka, dopytując o lokalizację Salii, której nie ma w jej kwaterze. Salia natomiast siedzi z Wesleyem przy stoliku w Dziesiątym Dziobowym, jedząc mus czekoladowy. Dziewczyna zwierza się chorążemu, że na Daled IV będzie miała mnóstwo obowiązków, co wiąże się z brakiem wolności do eksploracji oraz samotnością. Gdy Wesley namawia ją, żeby została na Enterprise, Salia wybiega z kantyny. Po chwili (i za poradą Guinan) chłopak biegnie za nią, dopytując o powód takiej reakcji, Salia przeprasza, mówiąc, że bardzo chciałaby zostać, jednak wolne życie nie jest dla niej. Wówczas nadchodzą kapitan z Anyą i oficerami ochrony. Anya woła Salię i razem udają się z powrotem do kwatery.

Akt IV[]

Po dokonaniu kalibracji komory dwulitu, starszy mechanik La Forge informuje oficerów na mostku, że prędkość warp jest już dostępna. Kapitan zleca Rikerowi zaplanowanie jak najszybszego kursu na Daled IV, chorąża Gibson uruchamia zatem warp 8,8 i szacuje czas dotarcia do planety na 3 godziny i 9 minut. Picard zostawia mostek Rikerowi i wzywa do siebie Wesleya, gdy ten ukończy zadania w maszynowni.

Po jakimś czasie Wesley przybywa do gabinetu kapitana, gdzie ten tłumaczy mu zmiennokształtną naturę guwernantki. Podkreślając, że zwykle nie miesza się w osobiste relacje członków załogi, prosi chorążego, żeby jednak nie prowokował sytuacji i trzymał się z dala od Salii. Młody Crusher godzi się, z nieukrywanym smutkiem.

W swojej kwaterze Salia oskarża Anyę o zabranianie jej nawiązywania przyjaźni. Guwernantka tłumaczy potrzebę ochrony przyszłej przywódczyni, zwłaszcza przed przedstawicielami innego gatunku (czyli całą załogą Enterprise).

Przybywszy na orbitę Daled IV, Worf, na polecenie kapitana, próbuje nawiązać kontakt z powierzchnią, jednak toposfera planety powoduje zakłócenia sygnału. Komandor porucznik Data stwierdza z zafascynowaniem, że planeta zdaje się mieć niemal identyczne warunki atmosferyczne jak Klavdia III, co potwierdza 20-krotne powiększenie obrazu powierzchni Daled IV. Picard prosi Datę o obejście zakłóceń, żeby można było dokończyć misję oddelegowania Salii na jej rodzimą planetę.

Tymczasem, podczas gdy Wesley gra w grę przypominającą statki w swojej kwaterze, odwiedza go Salia. Chłopak jest zaskoczony jej wizytą, dziewczyna przyznaje zaś, że wymknęła się z pokoju, gdy Anya spała. Salia całuje Wesleya, a wtedy pojawia się Anya w formie potwora. Przerażony Crusher wzywa ochronę, Salia natomiast każe mu uciekać, podczas gdy sama zmienia się w podobne stworzenie. Po chwili oba allasomorfy przyjmują z powrotem kształty człowiecze.

Akt V[]

By uniknąć kolejnego wymknięcia się allasomorfów, kwatera gości została zabezpieczona polem siłowym uniemożliwiającym przedostanie się przez nie w jakiejkolwiek formie. Na mostku Worf przekazuje sygnały głosowe z Daled IV ze źródła o potężnej mocy 1 terawata (większej, niż ta generowana przez Enterprise). Data zauważa, że dokładnie taka moc jest potrzebna, by przebić się sygnałem przez atmosferę. Jako że Enterprise nie ma możliwości odpowiedzi, ale w sygnale zawarte były współrzędne na transport, komandor Riker przygotowuje transport gości na ich planetę.

Worf przybywa do kwatery Salii, by poinformować o dotarciu na Daled IV. Anya oznajmia, że dziewczyna będzie gotowa za chwilę, na co Salia reaguje zaskoczeniem, że Anya nie idzie z nią. Guwernantka oznajmia, że jej rola dobiegła końca, i teraz wraca do swojego prawdziwego domu, na trzeci księżyc, gdzie mieszkała przed narodzinami Salii. Kobieta zapewnia podopieczną, że nie skrzywdziłaby Wesleya, chciała go tylko nastraszyć. Salia i Anya żegnają się, po czym zmierzają do osobnych transporterów. Anya godzi się w międzyczasie z Worfem, zapewniając, że świetnie walczyłoby się z nim jako z sojusznikiem, Salia zaś odwiedza po raz ostatni Wesleya. Chłopak zarzuca jej udawanie człowieka, dziewczyna tłumaczy, że jej prawdziwa forma jest nie do opisania. Po wzajemnym wyznaniu miłości Crusher nadal jest obrażony, Salia zatem wychodzi. W transporterze Wesley podbiega jednak jeszcze do Salii i daje jej mus czekoladowy, żeby go po tym zapamiętała. Salia prosi go, żeby wyszedł, zanim rozpocznie się transport, ponieważ chce być zapamiętana jako ludzka dziewczyna, chłopak zapewnia ją jednak, że tak też ją zapamięta. Salia zmienia formę i transportuje się na Daled IV. Wesley udaje się do Dziesiątego Dziobowego, gdzie Guinan go pociesza.

Pamiętne cytaty[]

~~rozbudowa~~

Dodatkowe informacje[]

Scenariusz i produkcja[]

Fabuła[]

Odnośniki[]

Linia czasowa : 2365 rok, XXIV wiek

Kartografia :

Gatunki : ludzie, Klingoni, androidy

Statki kosmiczne : Enterprise-D

Pozostałe :

Obsada[]

• Patrick Stewart jako kapitan Jean-Luc Picard
• Jonathan Frakes jako komandor William T. Riker
• Brent Spiner jako komandor porucznik Data
• LeVar Burton jako porucznik Geordi La Forge
• Michael Dorn jako podporucznik Worf
• Marina Sirtis jako doradca Deanna Troi
• Colm Meaney jako główny operator transportera Miles O'Brien
• Wil Wheaton jako Wesley Crusher

Gościnna obsada[]

• Paddi Edwards jako Anya
• Jamie Hubbard jako Salia

Specjalna gościnna obsada[]

• Diana Muldaur jako dr Katherine Pulaski
• Whoopi Goldberg jako Guinan