Un eroe da imitare (episodio)

"Hero Worship"
Traduzione Italiana: Un eroe da imitare Traduzione letterale: L'adorazione degli eroi TNG, Episodio 5x11 Numero di produzione: 40275-211 Prima messa in onda: 27 gennaio 1992
←	110° di 176 prodotto in TNG	→
←	110° di 176 rilasciato in TNG	→
	{{{nNthReleasedInSeries_Remastered}}}° di 176 rilasciato in TNG Rimasterizzata
←	218° di 756 rilasciati in tutto	→
Teleplay di Joe Menosky Storia di Hilary J. Bader Diretto da Patrick Stewart
45397.3 (2368)
	Arco: {{{wsArc0Desc}}} ({{{nArc0PartNumber}}} di {{{nArc0PartCount}}})
	Arco: {{{wsArc1Desc}}} ({{{nArc1PartNumber}}} di {{{nArc1PartCount}}})
	Arco: {{{wsArc2Desc}}} ({{{nArc2PartNumber}}} di {{{nArc2PartCount}}})
	Arco: {{{wsArc3Desc}}} ({{{nArc3PartNumber}}} di {{{nArc3PartCount}}})
	Arco: {{{wsArc4Desc}}} ({{{nArc4PartNumber}}} di {{{nArc4PartCount}}})

Data aiuta l'unico superstite di una nave distrutta, un bambino, ad affrontare la perdita dei genitori. Nel frattempo, l'equipaggio indaga sulle cause della distruzione.

Riassunto[]

"Diario del capitano, data stellare 45397.3. Due giorni fa, la Base stellare 514 ha perso il contatto con il vascello da ricerca Vico, che era stato inviato ad esplorare l'interno di un ammasso oscuro. Ci troviamo en route per investigare."

La USS Enterprise-D giunge in prossimità delle coordinate dell'ammasso oscuro, cercando la Vico all'interno dell'ammasso. Il vascello sembra andare alla deriva ed i sensori non rilevano alcun segno di vita. La Vico ha diversi squarci nello scafo, ma sembra essere abbastanza sicura da potervici teletrasportare una squadra di sbarco. Riker, La Forge e Data si recano a bordo del vascello. Vi trovano un ragazzino imprigionato durante il danneggiamento della nave. Il grado del danno rende il salvataggio difficoltoso, ma alla fine Data riesce a salvarlo, scoprendo che si tratta dell'unico superstite.

Il ragazzo, Timothy, è seriamente traumatizzato ed all'inizio si fida solo di Data. Ha problemi nel socializzare e pare tentare di sopprimere l'esperienza traumatica che ha avuto a bordo della Vico. Il Consigliere Troi consiglia a Data di passare del tempo con il ragazzo, considerando che il giovane sembra sentirsi a proprio agio solo con lui. Mentre insegna a Timothy come costruire un modello, Data viene chiamato da La Forge in sala macchine e deve lasciarlo. Prima di andarsene, Data decide di costruire velocemente il modello a velocità accellerata. Timothy ne è ammirato, e chiede come si fa. Data replica che lui è un androide progettato per superare le capacità umane, sia mentali che fisiche. Dice anche di non possedere la capacità di provare le emozioni, al contrario degli umani. Timothy sembra affascinato dall'idea di non provare né felicità né dolore. Inizia ad emulare Data e ad affermare di essere anch'egli un androide. Per quanto sia strano, il consigliere Troi dice che si tratta di un fenomeno facente parte del processo di guarigione e che Timothy ne uscirà. Il Capitano Picard suggerisce a Data di aiutare Timothy a diventare il miglior androide possibile. Data gli insegna perciò come si fa ad essere un androide. In questo modo, Timothy sembra aprirsi un po', ammettendo di soffrire di incubi.

Nel frattempo, l'equipaggio continua ad indagare sul destino della Vico. Sembra che Timothy stia mentendo sull'accaduto. Aveva detto che c'era stata una squadra che si era recata a bordo della nave, ma si scopre che non è la verità. Picard esegue un esperimento sparando con un phaser all'interno dell'ammasso. Vengono rifranti e Data ipotizza che un'arma simile ad un disgregatore sarebbe comunque inutile e che la Vico non può esser stata attaccata all'interno della nebulosa. Chiedono al consigliere Troi di portare Timothy in sala tattica. Gli chiedono nuovamente cos'è accaduto alla nave. Insiste che erano stati attaccati. Data allora gli ricorda che "gli androidi non mentono." Timothy dice loro che è stato lui, che li ha "uccisi tutti". Spiega di aver perso l'equilibrio e di aver urtato con il braccio contro il pannello del computer. Gli dicono che questo è impossibile, perché sulla nave c'erano dei protocolli di sicurezza. Si domandano cosa possa aver causato la distruzione della Vico.

L' Enterprise inizia a subire delle scosse e Timothy dice che sta accadendo quello che si era verificato sulla Vico. L'intensità del fronte d'onda aumenta ed il Comandante Riker ordina di alzare gli schermi al 75%. La nave viene scossa nuovamente, ma più violentemente. Picard esce dalla sala tattica ed ordina potenza massima e curvatura 2. Continuano ad aumentare la potenza degli schermi. Data chiede a Timothy di dirgli tutto quello che avevano detto gli ufficiali della Vico. Il trasferimento della potenza di curvatura agli schermi è completa ed il fronte d'onda si trova a quindici secondi dall'impatto quando Data dice al capitano di abbassare gli schermi. Il capitano acconsente, ed il fronte d'onda sfiora la nave. Data spiega che erano gli schermi a causare l'aumento del fronte d'onda. Dice che questa è stata anche la causa della distruzione della Vico.

Fuori dall'aula scolastica, Data e la Troi parlano di Timothy. La Troi dice che prova ancora molto dolore, ma è di nuovo un ragazzo. Data parla a Timothy. Timothy dice che gli mancano i suoi genitori, ma che sta bene. Dice anche che Data deve averlo trovato strano quando lo imitava. Ma Data replica dicendo che ha sentito spesso che l'imitazione è la forma più elevata di lusinga. Timothy gli chiede se potranno ancora fare delle cose insieme e Data dice che sarebbe contento di poterlo annoverare fra i suoi amici.

Citazioni memorabili[]

"A volte sarei persino contento di sentirmi male, se questo significasse poter sentire il sapore del mio dessert."

- Data, mentre parla dei vantaggi di essere Umano

Retroscena[]

• È stato durante le riprese di questo episodio che il cast e la troupe seppero della morte di Gene Roddenberry. La notizia ebbe un forte impatto su tutti, specialmente su Marina Sirtis, il cui padre era scomparso esattamente dieci anni prima. (Extra di TNG Stagione 5 DVD)
• La storia dell'incendio nell'infanzia di La Forge fu originalmente concepita per una scena di violenza mentale presente nell'episodio seguente, "Violenze mentali". (Star Trek: The Next Generation Companion)
• In questo episodio si nominano per la seconda volta i Breen. Il primo riferimento a loro è stato fatto in "La perdita".

Uscite su nastro e su DVD[]

• Uscita su VHS nel Regno Unito (nastro con due episodi, CIC Video): Volume 56, numero di catalogo VHR 2640, 16 novembre 1992.
• Facente parte della raccolta di VHS negli Stati Uniti Star Trek: The Next Generation - The Data Collection: 19 agosto 1997.
• Ri-uscita nel Regno Unito (nastro con tre episodi, Paramount Home Entertainment): Volume 5.4, 2 settembre 2002.
• Facente parte del cofanetto TNG Stagione 5 DVD.

Collegamenti e riferimenti[]

Attori ospiti[]

• Joshua Harris nel ruolo di Timothy
• Harley Venton nel ruolo di Hutchinson

Con la partecipazione di[]

• Sheila Franklin nel ruolo del Guardiamarina
• Steven Einspahr nel ruolo dell'insegnante

Attori non accreditati[]

• Lena Banks nel ruolo di un guardiamarina ingegnere
• Guy Vardaman nel ruolo di Darien Wallace

Riferimenti[]

ammasso oscuro; Breen; diossido di carbonio; dispositivo di occultamento; Dara; Dokkaran; tempio Dokkaran; disgregatore; impulso EM; Elamos il Magnifico; enantiodromia; reattore di fusione; unità g; onda graviton; effetto di amplificazione armonica; Klingon; Kural-Hanesh; fucile phaser; polisaccaride; protostella; Romulano; Row, Row, Row Your Boat; secondo ufficiale; Settore 97; servo-meccanismo; Base stellare 514; ingegnere dei sistemi; Tagas; gelato al tamarindo; Vico, SS; victurium; VISOR