La mela (episodio)

Template:Real world

L' equipaggio dell' Enterprise scopre un paradiso simile all'Eden su Gamma Trianguli VI, controllato da una macchina venerata come un dio dai primitivi umanoidi locali.

Sommario[]

Teaser[]

In data stellare 3715.3, la nave stellare USS Enterprise sta orbitando intorno al pianeta Gamma Trianguli VI. Una squadra di sbarco compreso il Capitano Kirk, il Comandante Spock, il Guardiamarina Chekov, l' attendente Martha Landon, e due ufficiali della sicurezza, il Tenente Kaplan e Marple, si teletrasportano sul pianeta per esplorare l'area, seguiti subito dopo dal Dott. McCoy e altri due ufficiali della Sicurezza, Hendorff e Mallory.

Spock nota che il suolo è ricco e fertile e che persino ai poli la differenza di temperatura è minima, con una media di 25 gradi . Chekov dice che questo gli fa provare nostalgia, perché è "proprio come la Russia". Quando McCoy lo corregge e dice che è come essere nel Paradiso Terrestre, Chekov afferma che il Paradiso Terrestre era "proprio fuori Mosca". Tuttavia, subito dopo, uno degli ufficiali dela sicurezza, Hendorff, viene ucciso da una pianta a baccello. "Chi è che l'ha detto? Che il paradiso terrestre era come questo?", dice Kirk.

Atto Uno[]

Kirk contatta Montgomery Scott sul ponte dell' Enterprise, e riferisce che stanno avendo dei problemi con i contenitori dell'antimateria e sta perdendo potenza e per scoprirlo hanno fatto delle letture del campo magnetico del pianeta che sono "un pochino anomali". A questo punto non sembra un problema grave ma Kirk gli chiede di tenere sotto'occhio la situazione. Spock riferisce che il suo tricorder ha rilevato forti vibrazioni venire dal sottosuolo per chilometri in tutte le direzioni, e sono "abbastanza forti, e ad intervalli regolari, e prodotte artificialmente".

Kirk ordina ai due ufficiali di sicurezza rimasti di fare un'attenta ricognizione della zona, ma di evitare contatti con umanoidi, e stare attenti ad altri pericoli e soprattutto di restare in costante contatto. Spock riferisce che c'è un umanoide che si nasconde tra i cespugli. Kirk si allontana per investigare, e riferisce che "qualunque cosa sia, si muove come un gatto". Avverte gli altri membri della squadra di sbarco che sono osservati, e iniziano ad attraversare la giungla dirigendosi verso il più visino villaggio camminando uno dietro all'altro.

Spock raccoglie una pietra e scopre che ha un peso specifico molto basso ed è molto fragile. Dopo averla spezzata in due a mani nude, getta via uno dei due pezzi che esplode violentemente. Kirk lo avverte che è pericoloso gettare le pietre e Spock gli da ragione.

A bordo dell' Enterprise, Scott contatta Kirk per dirgli che i contenitori dell'antimateria sono completamente inerti e la colpa è del pianeta che sta agendo come un raggio o forse una trasmissione. Spock ipotizza che potrebbe essere qualcosa che ha che fare con le vibrazioni che ha rilevato poco fa.

McCoy sta mostrando a Kirk le spine di una delle piante che hanno ucciso il loro collega, e continua dicendo che contengono un veleno molto tossico sulla punta. Mentre i due stanno parlando, Spock si accorge che una delle piante si sta girando verso Kirk e si prepara a lanciare le sue spine su di lui e si lancia davanti a Kirk e prende in pieno petto le spine dirette al capitano. Spock crolla a terra, Kirk teme il peggio e McCoy si appresta a curarlo.

Rendendosi conto che il pianeta è troppo pericoloso, Kirk ordina di tornare sulla nave. Però, Scott riferisce che la potenza della nave è stata tutta prosciugata. Un tentativo di teletrasportare la squadra di sbarco fallisce (la squadra di sbarco luccica e si smaterializza per tre volte ma non riesce a svanire poiché non è possibile stabilire il contatto con il teletrasporto). "Il sistema di teletrasporto dell' Enterprise' non ha abbastanza energia, in questo momento siamo totalmente impotenti," riferisce Scott.

Atto Due[]

Kirk si rende conto che lui e la squadra di sbarco sono intrappolati sul pianeta, Spock riprende conoscenza riferendo che le iniezioni del Dott. McCoy hanno sempre lo stesso effetto, gli rivoltano lo stomaco, ma per il resto sta "abbastanza bene" (forse grazie alla sua fisiologia Vulcaniana). Kirk lo rimprovera per essersi messo davanti a lui e gli dice che la prossima volta "urli solo" per avvertirlo. All'improvviso una tempesta elettrica si scatena su di loro e il Tenente Kaplan è colpito da un fulmine e vaporizzato. Il resto del gruppo corre ai ripari.

In quel momento, l'ufficiale di sicurezza Mallory (che non era con la squadra di sbarco quando avevano scoperto che sul pianeta c'erano rocce esplosive) ha raggiunto il villaggio e contatta Kirk per dirgli le coordinate, ma all'improvviso il suo comunicatore e quello di Kirk smettono di funzionare. preoccupato per la salvezza del suo uomo, Kirk e gli altri corrono a cercarlo, appena in tempo per vederlo mettere un piede su una pietra esplosiva. L'uomo rimane ucciso sul colpo. Kirk afferma addolorato che conosceva l famiglia di Kaplan, e che il padre di Mallory lo aveva aiutato ad entrare in Accademia. Kirk è sempre più sconvolto per le molteplici morti tra i membri del suo equipaggio. Spock e McCoy cercano di consolarlo dicendogli che non avrebbe potuto prevedere nessuno degli incidenti accaduti mentre erano sul pianeta e che gli è stato dato l'ordine di esplorare quel pianeta e la sua civiltà, ma Kirk è convinto che avrebbe potuto e dovuto fare di più per impedire le loro morti.

Mentre stanno parlando, Spock si accorge che l'umanoide che li stava spiando prima è tornato. Kirk ordina a Spock, Chekov, e Marple di creare una diversione mente lui tenderà all'umanoide un'imboscata. Kirk riesce, con successo, ad arrivare alle spalle dell'umanoide lo colpisce con un pugno in faccia, ma è sorpreso quando il nativo del pianeta inizia a piangere impaurito. Kirk lo rassicura che non gli farà più del male e gli chiede perché li stava seguendo. "Io sono gli occhi di Vaal. dice il nativo. Lui deve vedere," e presenta se stesso come "Akuta, il capo di coloro che alimentano Vaal." Arriva Spock con il resto della squadra e nota subito delle piccole antenne sulla parte posteriore della sua testa, Akuta risponde che quelle sono le orecchie di Vaal, che gli diede in "tempi remoti."

Kirk chiede di poter parlare con Vaal, ma Akuta gli dice che non può, solo lui può parlare con Vaal. Poi Akuta si offre di accompagnare Kirk e gli altri al suo villaggio.

Nel frattempo, Scott chiama Kirk per informarlo che l' Enterprise è trattenuta in orbita intorno al pianeta da una forza sconosciuta, ed è incapace di liberarsi. Kirk ordina a Scott di fare il possibile per liberare la nave e Scott lo rassicura che stanno già facendo tutto il possibile. Kirk chiede nuovamente di essere portato da Vaal e questa volta Akuta accetta, ma gli dice che Vaal non parlerà con lui.

Akuta porta la squadra di sbarco da Vaal, che è una grande grotta al cui interno brilla una luce rossa,che che asomiglia ad una testa di serpente con occhi allungati simili a quelli di un serpente verdi e gialli.

Atto Tre[]

Dal suo tricorder Spock legge che l'apertura di Vaal conduce sotto la superficie del pianeta e Kirk crede che potrebbe essere la fonte del campo di forza che sta influenzando l' Enterprise. Quando Spock prova ad avvicinarsi a Vaal per dare un'occhiata più da vicino, viene respinto da un potente campo di forza. Kirk chiede ad Akuta come può parlare a Vaal, e lui dice che Vaal lo chiama quando ha qualcosa da dirgli e che Vaal potrebbe essere disposto a parlare con lui quando avrà fame.

Akuta conduce la squadra di sbarco al suo villaggio per mangiare, bere e riposarsi e li presenta alla sua gente, il "popolo di Vaal" che sono sorridenti e amichevoli nei confronti della squadra di sbarco. Una donna della tribù presenta se stessa come Sayana, e lei e le altre sembrano molto divertite nell'apprendere il nome di Spock. Kirk nota che nella tribù non ci sono bambini e chiede ad Akuta il motivo. Akuta all'inizio non sa cosa siano i bambini, ma alla fine si rende conto che Kirk sta parlando di ciò che la tribù chiama "sostituzioni", e risponde che Vaal ha proibito sia l' amore che il matrimonio. McCoy esamina i nativi e sembra sorpreso quando scopre che essi sono in perfetta salute e che non sembrano affatto invecchiati.

All'improvviso tutti gli abitanti del villaggio iniziano a riunirsi attorno a Vaal per nutrirlo. Kirk e Spock li seguono e li spiano da dietro un cespuglio. Dopo aver visto che i nativi si avvicinano a Vaal, Kirk decide di provare ad avvicinarsi anche lui. Quando Kirk e Spock iniziano ad alzarsi da dietro il cespuglio, Vaal se ne accorge subito, come risulta dagli occhi improvvisamente illuminati, quindi decidono di non farlo e si nascondono di nuovo dietro al cespuglio. Kirk si chiede se Vaal diventasse più debole durante il momento del pasto, cosa accadrebbe? E chiede a Spock di mettersi in contatto con il laboratorio di astrofisica dell' Enterprise per misurare la quantità di energia diretta verso la nave e di misurarla ogni ora.

McCoy si unisce a loro e vedendo la scena si lamenta con Spock che Vaal sa privando gli abitanti del pianeta dei loro diritti e ad "una vita libera e senza restrizioni" e dell'opportunità di crescere. Spock sostiene che McCoy sta applicando criteri umani a culture non umane e che gli umani sono solo un piccola minoranza nella galassia, inoltre che tutti gli umanoidi hanno il diritto di scegliere il sistema di vita più congeniale per loro.

Scott contatta Kirk per riferirgli che la potenza di Vaal sta lentamente diminuendo e che loro stanno lavorando per aumentare la potenza dei motori ad impulso, ma il lavoro richiederà otto ore per essere completato. Kirk gli ricorda che non hanno più molto tempo per uscire dall'orbita e di essere trascinati nell' atmosfera del pianeta.

Tornato al villaggio, Kirk si chiede cosa accadrebbe se uno degli abitanti del villaggio morisse. L'attendente Landon concorda sul fatto che avrebbero bisogno di una sostituzione, ma si chiede come faranno a fare questa sostituzione visto che non sanno nulla del concetto di amore. Spock ipotizza che, in quel caso, Vaal gli fornirebbe la "necessarie istruzioni." McCoy osserva che gli piacerebbe vederlo.

Nella giungla, due dei nativi Sayana e Makora, vedono Landon e Chekov abbracciarsi e baciarsi, si incuriosiscono e provano ad imitarli. Vaal reagisce scuotendo il terreno mentre Akuta li coglie sul fatto. Vaal comunica con Akuta tramite le sue antenne e pare che dica ad Akuta che Kirk e gli altri sono pericolosi per gli abitanti del pianeta. Akuta convoca una riunione dei maschi del villaggio in una radura mentre la squadra di sbarco sta dormendo.

Akuta dice agli abitanti dl villaggio che Vaal ha ordinato loro di uccidere gli stranieri. Gli abitanti del villaggio non capiscono cosa significhi la parola "uccidere", così Akuta spiega che "è una cosa da fare, come nutrire Vaal," e lo dimostra rompendo violentemente un pezzo di frutto (che rappresenta la testa di uno degli stranieri) con un bastone.

Atto Quattro[]

Nella capanna, mentre gli altri dormono, Kirk e Spock discutono della situazione. Kirk ha deciso che è d'accordo con McCoy: La società degli abitanti del villaggio è completamente stagnante ed esiste solo per servire una macchina, Vaal. Spock lo avverte che interferire con la società del pianeta violerebbe la Prima Direttiva, ma Kirk non vede altra scelta, e poi lui ha già deciso. "Questi sono persone, non robots." Spock non crede che il Comando della Flotta Stellare sarebbe d'accordo con l'interpretazione di Kirk, ma il capitano decide di correre il rischio.

Kirk contatta Scott e gli chiede un rapporto sui progressi. Scott ha bisogno ancora di mezz'ora per completare le modifiche ai motori, ma restano solo 47 minuti prima che l' Enterprise venga trascinata nell'atmosfera del pianeta.

Spock annuncia che il popolo di Vaal sembra essere scomparso. Kirk e Spock vanno da Vaal e Spock scopre che il campo di forza è abbassato. Kirk cerca di parlare con Vaal, Vaal scatena una tempesta di fulmini. Spock viene colpito da un fulmine e Kirk lo riporta al villaggio dove McCoy accerta che ha un' ustione di secondo grado – dolorosa, ma non grave.

All'improvviso, gli abitanti del villaggio arrivano e tendono loro, con successo, un'imboscata e uccidono Marple ma gli altri riescono a respingere gli assalitori. Kirk ordina a Chekov, Landon, e McCoy di imprigionare gli abitanti del villaggio in una capanna.

Mancano dodici minuti prima che la nave entri nell'atmosfera, Scott ha trasferito tutta la potenza disponibile ai motori ad impulso ed è pronto a provare ad uscire dall'orbita. Lui ordina a Kyle di applicare la retromarcia completa e la nave inizia ad allontanarsi abbastanza da guadagnare un'altra ora ma i sistemi della nave vengono gravemente danneggiati e Scott non potrà più riprovarci di nuovo. Kirk è sconvolto all'idea che l'intero equipaggio dell' Enterprise', composto da oltre quattrocento persone muoia perché lui non si è reso conto subito del pericolo. Vaal chiama i nativi ma Kirk ordina a Chekov e a McCoy di impedire agli abitanti del villaggio di nutrire Vaal, poi ordina a Scott di concentrare tutto fuoco dei faser dell' Enterprise' su Vaal. La nave inizia a sparare con i faser su Vaal.

Cercando di difendersi dai fase dell' Enterprise' Vaal è costretto ad esaurire tutte le sue riserve di energia. Spock determina che Vaal non sta più generando alcuna energia e lo dichiara morto. Scott riferisce che l'energia sta iniziando a tornare nei contenitori dell'antimateria della nave e che il settore ingegneria sarà in grado di iniziare le riparazioni immediatamente. Kirk gli ordina di inviare una squadra di ingegneri sulla superficie non appena il teletrasporto funzionerà di nuovo, poi ordina a Chekov e a McCoy di liberare gli abitanti del villaggio. Più tardi, di fronte ad un Vaal senza vita, Akuta non sa come faranno a sopravvivere lui e la sua gente senza Vaal. Kirk dice ad Akuta e al resto dei nativi che ora saranno liberi di vivere la propria vita come meglio credono e di amare.

Tornato a bordo dell' Enterprise, Spock esprime le sue perplessità a McCoy in uno dei corridoi della nave ed afferma che la gente di Vaal è stata "cacciata dal loro paradiso", come accade nella storia Biblica della "Genesi". Kirk gli chiede se per caso gli sta attribuendo il ruolo di Satana, cosa che Spock nega e poi Kirk chiede a Spock se è a conoscenza che sulla nave c'è qualcuno che assomiglia a Satana, mentre lui e McCoy lo guardano attentamente. Spock risponde, "Non mi risulta che qualcuno corrisponda a tale descrizione, Capitano." Kirk dice, "Grazie, Sig. Spock, ne ero sicuro."

Diario di Bordo[]

• Diario del Capitano, USS Enterprise (NCC-1701), 2267

Citazioni Memorabili[]

"Chi ha detto che il Paradiso Terrestre era questo?"

- Kirk, dopo la morte di Hendorff sulla superficie di Gamma Trianguli VI

"Il Paradiso terrestre era appena fuori Mosca. Un posto molto piacevole. Adamo ed Eva dovevano essere molti tristi di andarsene."

- Chekov, mentre McCoy descrive il pianeta come il Paradiso Terrstre

"Un Paradiso Terrestre, con mine a terra."

- Kirk, dopo che Spock lancia una pietra che esplode

"Le pozioni del Dott.. McCoy mi fanno l'effetto di tutte le sue pozioni – mi rivoltano lo stomaco. A parte questo, sto bene."
"Se il suo sangue fosse rosso invece che verde, non avrebbe uno stomaco tanto delicato."

- Spock e McCoy, mentre McCoy cura Spock dalle spine velenose

"Voleva farsi uccidere … Lo sa quanto la Flotta Stellare ha investito su di lei?"
"Centoventidue mila, duecento …"
"Lasci perdere!"

- Kirk e Spock, mentre Spock si sta riprendendo dall'attacco destinato a Kirk

"Sig. Chekov, i suoi dati sono del tutto inesatti!"
"Uh, pensi agli affari suoi, signore! Se le interessa saperlo le mie valutazioni sono altamente qualificate!"
"Guardiamarina, non le permetto di rivolgersi a me con quel tono di voce!"
"Cosa vuole i violini, forse?"

- Spock e Chekov, stanno creando un diversivo per Akuta

"ah, questo non le fa provare niente."
"Si certo, capitano. Mi fa provare disagio."

- Kirk e Spock, si riferiscono alle ghirlande donate a Spock

"Piccoli, come voi. che poi crescono."

- Kirk, descrive ad Akuta i bambini

"Beh, addio paradiso."

- McCoy, dopo che ha saputo che l'amore è proibito da Vaal

"Esistono alcuni valori assoluti, Sig. Spock, che sono validi per tutte le creature, umane e non umane come il diritto di avere una vita libera e senza restrizioni."

- McCoy a Spock, sulle condizioni stagnanti degli umanoidi che servono Vaal

"Come faranno, … come?"
"Sig. Spock, è lei lo scienziato. Perché non risponde alla signorina?"
"Bhe, credo che sia …" (Spock tossisce) "… logico desumere che … riceveranno le necessarie … istruzioni."
"Da una macchina? Mi piacerebbe proprio vederlo."

- Landon, Kirk, Spock, e McCoy, discutono sulla riproduzione del popolo di Vaal

"E' una … cosa necessaria, … come nutrire Vaal."

- Akuta, spiega al popolo di Vaal come uccidere Kirk e gli altri

"Ustione di secondo grado. Non seria, ma scommetto che è dolorosa."
"Dottore, lei possiede impareggiabili doti di comprensione."

- McCoy e Spock, dopo che Spock è stato colpito alla schiena da un fulmine

"Il buon dottore si preoccupava che essi non raggiungessero la vera statura umana. Come vede non c'è da preoccuparsi hanno già fatto il primo passo. Hanno imparato ad uccidere."

- Spock, dopo la morte di Marple

"Piccoli che assomigliano a voi… continuate così e lo scoprirete."

- Kirk, spiega i bambini ai nativi

"C'è qualcuno su questa nave… che anche lontanamente… assomiglia a Satana?"

- Kirk, mentre lui e McCoy girano intorno a Spock

Informazioni di Retroscena[]

• La maglietta di Spock bruciata dal fulmine fu messa all'asta ad una convention di fantascienza nel 1967.
• Questo è l'episodio in cui il destino delle magliette rosse destino viene alla ribalta. Ogni maschio in maglietta rossa della squadra di sbarco muore in modo orribile. Hendorff viene ucciso di dardi avvelenati della pianta, Kaplan dal fulmine, Mallory salta in aria a causa di una roccia esplosiva, e Marple viene ucciso da un colpo in testa.
• Delle sue numerose apparizioni nella seconda e terza stagione di Star Trek', questa è stata la maggior parte dei dialoghi che Jay Jones abbia mai pronunciato .in effetti, i suoi unici altri ruoli parlanti sono tre parole in "La ragnatela Tholiana" e un paio di brevi battute fuori campo in "Il Gatto Nero".
• Jay Jones, uno stuntman abituale, è rimasto gravemente ferito durante le riprese della scena della "pietra esplosiva".
• Il filmato dell' Enterprise che spara con i faser sulla superficie del pianeta è stato riutilizzato in "Dominati da Apollo".
• Walter Koenig sembra aver eliminato la parrucca che usava negli episodi precedenti. Dato che i suoi capelli erano ormai abbastanza lunghi, non era più necessario che la portasse.
• Gli effetti scintillanti quando Vaal viene attaccato dal fuoco dei faser sono stati ripresi con gli effetti speciali utilizzati per il compagno su "Guarigione da forza cosmica". Vennero utilizzai di nuovo nell'episodio della creatura in "L'Ossessione".
• Celeste Yarnall indossava il costume di Grace Lee Whitney, rimasto dalla prima stagione. Fu ritagliato e adattatato per adattarlo a lei. Preoccupandosi se la Whitney dovesse ritornare e aver bisogno del costume, Bill Theiss le assicurò che lei non sarebbe tornata mai più. (These Are the Voyages: TOS Season Two, pp. 209-210)
• George Takei (Sulu) e Nichelle Nichols (Uhura) non appaiono in questo episodio.
• Dopo aver letto la sceneggiatura che dava ad Akuta le antenne impiantate sulla sua testa, Robert H. Justman ha scherzosamente suggerito di scegliere Ray Walston (famoso per la sua interpretazione di "Zio Martin" in Il mio marziano preferito) per la parte. (These Are the Voyages: TOS Season Two, p. 204) Due decenni è mezzo dopo Walston fu effettivamente scelto per Star Trek, nel ruolo di Boothby nell'episodio "Il Primo Dovere".
• Spock, in questo episodio, afferma di avere un valore valutabile, che inizia ad enumerare come "Centoventidue mila, duecento ...", dopo che Kirk gli chiede se sa quanto la Flotta Stellare ha investito su di lui.
• McCoy descrive il veleno contenuto nelle spine che uccidono Hendorff e feriscono Spock "come la soponina, solo 1,000 volte più forte." Data la potenza della soponina, ciò le darebbe un LD50 di 1 mg/kg guadagnandosi la classificazione di tossina di classe 1 (estremamente tossica) sulla scala di Hodge e Sterner.
• In questo episodio viene stabilito che gondole possono essere divise dalla nave e che si tratta di un processo pericoloso.
• La sceneggiatura originale di questo episodio richiedeva una separazione del disco. Tuttavia, a causa del budget, l'effetto è stato solo menzionato ma non visto. E' stato visto per la prima volta nell'episodio pilota di TNG, "Incontro a Farpoint".
• In uno speciale del Star Trek (2009) su DVD, Anton Yelchin, che interpreta il suo controparte alternativa e il film, menziona specificamente il comportamento di Chekov in questo episodio – apparentemente più preoccupato di "fare colpo" su Landon che completare la missione – come ottimo esempio dell'eccentricità che, secondo l'opinione di Yelchin, erano la cosa migliore del personaggio.
• L'episodio fu adattato nel numero tredici della serie a fumetti della IDW Publishing sulla sua realtà alternativa dal titolo Star Trek: Ongoing, "". In questa versione, le magliette rosse sopravvivono ala dura prova, anche se Hendorff ("Cupcake" dalfilm del 2009) si chiede se in un altro universo siano morti tutti.
• Il 2013 video game ' utilizza il titolo di questo episodio come titolo del capitolo.

Informazioni di Rimasterizzazione[]

Sono state apportate modifiche minime agli effetti speciali nella versione rimasterizzata di questo episodio. Degna di nota è stata apparizione di Gamma Trianguli VI e il colore del phaser e il suo effetto quando colpiva Vaal. Il colore del cielo che circondava le nuvole temporalesche (tratto dal filmati d'archivio) era colorato di rosso e arancione nella versione DVD, per abbinarsi allo sfondo del palcoscenico. Nella versione rimasterizzata è tornato all'originale blu-grigio e nero.

L' Enterprise in orbita su Gamma Trianguli VI, a prua

Versione Rimasterizzata

l' Enterprise in orbita su Gamma Trianguli VI, a poppa

Versione rimasterizzata

l' Enterprise in orbita su Gamma Trianguli VI, profilo

Versione rimasterizzata

I fulmini che danzano nel cielo di Gamma Trianguli VI

Versione rimasterizzata

L' Enterprise che spara a Vaal sulla superficie del pianeta

Versione rimsterizzata

Vaal colpito dai phasers

Versione rimasterizzata

Cronologia di Produzione[]

• Schema della Storia di Max Ehrlich: 10 Aprile 1967
• Schema Storia revisionato da : 2 Maggio 1967, 4 Maggio 1967
• Prima bozza Sceneggiatura: 29 Maggio 1967
• Revisione prima bozza: 20 Giugno 1967
• Revisione prima bozza da Gene L. Coon: 28 Giugno 1967
• Bozza finale sceneggiatura: primi mese-Luglio 1967
• Revisione bozza finale: primi mese-Luglio 1967
• Revisione seconda bozza finale: 12 Luglio 1967
• Revisione pagine aggiuntive: 13 Luglio 1967, 19 Luglio 1967
• Data messa in onda originale: 13 Ottobre 1967
• Messa in onda successiva: 12 Luglio 1968
• Prima messa in onda in Gran Bretagna: 4 Maggio 1970

Distribuzione Video e DVD[]

• Uscita originale Betamax Stati Uniti: 1986
• UK VHS uscita (due episodi per nastro, CIC Video): Volume 20, catalogo numero VHR 2353, uscita data sconosciuta
• Uscita Stati Uniti VHS: 15 Aprile 1994
• Uscita successiva Regno Unito (tre episodi per nastro, CIC Video): Volume 2.3, 10 Marzo 1997
• Uscita originale Stati Uniti DVD (singolo-disco): Volume 19, 13 Febbraio 2001
• Come parte della collezione Stagione 2 Serie Originale DVD

Links e Riferimenti[]

Protagonista[]

• William Shatner come il Capitano Kirk

Altro Protagonista[]

• Leonard Nimoy come Mr. Spock
• DeForest Kelley come il Dr. McCoy

Attore Ospite[]

• Keith Andes come Akuta

Co-Protagonista[]

• Celeste Yarnall come Attendente Martha Landon

Altri Attori[]

• James Doohan come Scott
• David Soul come Makora
• Walter Koenig come Chekov
• Jay Jones come Guardiamarina Mallory
• Jerry Daniels come Marple
• John Winston come il Tenente Kyle
• Mal Friedman come Hendorff
• Shari Nims come Sayana

Attori non acceditati[]

• Paul Baxley come Vaaliano 1
• William Blackburn come
  • Hadley
  • Vaaliano 2
• Ron Burke come Vaaliano 3
• Bobby Clark come Vaaliano 4
• Vince Deadrick come Vaaliano 5
• Dick Dial come
• Jeannie Malone come
  • Vaaliano 6
  • Attendente
• Eddie Paskey come Leslie
• Russ Peek come Vaaliano 7
• Unknown actor come
  • Donna sezione Comando
  • Tecnico Ingegneria 1
  • Tecnico Ingegneria 2
  • Guardia della Sicurezza

Controfigura[]

• Julie Johnson come Controfigura per Celeste Yarnall

Riferimenti[]

access point; incidente; Adamo ed Eva; ; agilità; all hands; alternative; analisi; e; antimatter pod; mela; area; argomento; arteriosclerosi; astrophysics lab; Atmosfera; atmospheric analysis; average; bacteria; bearing; bellezza; Bibbia; biologia; sangue; corpo; "Bones"; case; ;; gatto; capo ingegnere; bambini (aka "replacement); possibilità; scelta; cleavage; cliff; cloud; comandante; composition; computer bank; condizione rossa; contatto; coordinate; credito; cultura; "cutting it a bit fine"; ciclo; danza; pericolo; giorno; decalcification; degeneration; ; dieta; dim time; dinner bell; distance; "drop my guard"; orecchio; effect; efficiency rating; electromagnetic field; electromagnetic section; emergency circuit; emotional reaction; nemico; energy cell; campo energetico; ; engineering detail; environment; estimate; malvagio; explosive mineral formations; eye; Fahrenheit; Federation scout ship (scout ship); feeding time; feet; fertility; field experiment; fuoco; fired; fiore; volare; flypaper; campo di forza; Formazione L; "for your information"; Libertà; amico; frutto; Gamma Trianguli VI; Gamma Trianguli VI pod plant; Gamma Trianguli VI sun; Gamma Trianguli VI village; giardino; Paradiso Terrstre; ""; good; erba; verde; testa; mano; handsprings; harm; hired; homesick; hornblende; hour; umanoide; husbandry; capanna; ipotesi; imagination; impulse power; "in a manner of speaking"; informazione; inhabitant; instruction; intelligence; investigazione; lavoro; Kaplan family; kilometer; kitchen sink; conoscenza; land mine; legge; leader; leaves; life support system; lightning; logic; "lose ground"; amore; machine; ; Masiform D; mess call; mile; Milky Way Galaxy; mind; "mind your own business"; mission; morning; Moscow; nacelle; name; newcomer; nightmare; noise; non-Human; Noninterference Directive; object lesson; opinion; opportunity; orbit; ounce; pail; paradiso; pace; phaser; phaser bank; phaser power; place; planetary defense system; poison; pole; population; potion; ; power generator; power reserve; power source; procreation; progress; quantity (aka amount); quartz; rain; range; reconnaissance; red; "replacement"; reserve capacity; result; right; robot; rock; Russia; saponin; Satan; saucer separation; science officer; Scots language; second; second-degree burn; security alert; sensor; sexual reproduction; sky; social evolution; society; soil; specific gravity; speculation; "stake out a claim"; Starfleet; Starfleet Academy; Starfleet Command; status report; "stay on top of it"; stick; stomach; stranger; surface; "take my chances"; temperature; thing; "this house is your house"; thorn; thousand; tin; tissue; tone of voice; transporter malfunction; transporter system; tractor beam; tree; tribe; trick; tricorder; understatement; uraninite; Vaal; Vaalians; vibration; vice; village; violence; violin; Vulcan; walk; warning sign; warp drive (aka warp engine); water; wavelength; "wee"; word; workmanship; Wortham units

External links[]

• Template:Mbeta-quote
• Template:Wikipedia-quote
• Template:Ml
• Template:IMDb-ep