Sette di Nove legge il nome di Bartlett in una lista di membri dell'equipaggio defunti
J. Bartlett era un ufficiale della Flotta Stellare assegnato alla nave stellare USS Voyager, un comandante che venne ucciso durante lo svolgimento del proprio dovere prima del 2377. Il nome di Bartlett risultò da un rapporto vittime di tutti coloro che erano periti durante il viaggio del vascello nel quadrante Delta. (VOY: "Imperfezione")
Retroscena[]
Giudicando dal grado di comandante, è possibile che questo nome si riferisca ad uno degli ufficiali anziani uccisi mentre la Voyager veniva portata nel quadrante Delta, forse il mai visto capo ingegnere. Ma potrebbe anche non trattarsi di lui. In ogni caso, sembra strano che un comandante fosse stato assegnato alla Voyager ed avesse superato di grado l'ufficiale esecutivo, il tenente comandante Cavit. Tuttavia, è possibile che si trattasse di un ufficiale dello staff, e non nella catena del comando, come il comandante Deanna Troi poteva dare gli ordini al secondo ufficiale Tenente Comandante Data a bordo della USS Enterprise-D.
Così come molti nomi presenti sulla lista di "Imperfezione", J. Bartlett è una battuta (sebbene con grafia non esatta) nei confronti del personaggio di Martin Sheen in The West Wing.