Crediti per Star Trek: Primo contatto

Translation in progress - Traduzione in corso

Lista dei crediti come presentati nel film Star Trek: Primo contatto.

Crediti di apertura[]

• Patrick Stewart
• Jonathan Frakes
• Brent Spiner
• LeVar Burton
• Michael Dorn
• Gates McFadden
• Marina Sirtis
• Alfre Woodard
• James Cromwell
• Alice Krige

Casting a cura di

• Junie Lowry-Johnson, CSA eRon Surma, CSA

Musiche di

• Jerry Goldsmith

Produttore effetti visivi

• John Knoll

Co-produttore

• Peter Lauritson

Costumista

• Deborah Everton

Montaggio

• John W. Wheeler, ACE

Scenografia

• Herman Zimmerman

Direttore della fotografia

• Matthew F. Leonetti, ASC

Produttore esecutivo

• Martin Hornstein

Basato su Star Trek creato da

• Gene Roddenberry

Prodotto da

Rick Berman

Storia di

Rick Berman & Brannon Braga & Ronald D. Moore

Sceneggiatura di

Brannon Braga & Ronald D. Moore

Diretto da

• Jonathan Frakes

Crediti finali[]

Direttore di produzione

• Martin Hornstein

Aiuto regista

• Jerry Fleck

Assistente alla regia

• Rosemary Cremona

Cast

• Picard – Patrick Stewart
• Riker – Jonathan Frakes
• Data – Brent Spiner
• Geordi – LeVar Burton
• Worf – Michael Dorn
• Beverly – Gates McFadden
• Troi – Marina Sirtis
• Lily – Alfre Woodard
• Zefram Cochran – James Cromwell
• Borg Queen – Alice Krige

Personale della Flotta Stellare

• Ufficiale della sicurezza – Michael Horton
• Tenente Hawk – Neal McDonough
• Eiger – Marnie McPhail
• Dottore olografico – Robert Picardo
• Tenente Barclay – Dwight Schultz
• Ufficiale timoniere della Defiant – Adam Scott
• Ammiraglio Hayes – Jack Shearer
• Porter – Eric Steinberg
• Ufficiale della sicurezza – Scott Strozier
• Infermiera Ogawa – Patti Yasutake
• Guardie
  • Victor Bevine (Guardia #1)
  • David Cowgill (Guardia #2)
  • Scott Haven (Guardia #3)
  • Annette Helde (Guardia #4)
• Voce del computer – Majel Barrett

Nightclub

• Barista – C.J. Bau
• Ruby – Hillary Hayes
• Cantante del nightclub – Julie Morgan
• Scagnozzo – Ronald R. Rondell
• Nicky il Naso – Don Stark

Complesso missilistico

• Vulcaniano – Cully Fredricksen
• Abitante locale – Tamara Lee Krinsky

Borg

• Don Fischer
• J.R. Horsting
• Heinrich James
• Andrew Palmer
• Jon David Weigand
• Dan Woren
• Robert L. Zachar (Borg #7)

Coordinamento controfigure

• Ronald R. Rondell

Controfigure

• Kenny Alexander
• Janet Brady
• Chic Daniel
• Eddy Donno
• Tony Donno
• Kenny Endoso
• Christian Fletcher
• Frankie Garbutt
• Andy Gill (Controfigura per Brent Spiner)
• Gary Guercio
• Jim Halty
• Rosine "Ace" Hatem (Donna del nightclub)
• Billy Hank Hooker
• Buddy Joe Hooker
• Maria Kelly (Donna del nightclub)
• Jamie Keyser (Controfigura per Alice Krige)
• Kim Robert Koscki
• Joyce McNeal
• Dustin Meier
• Johnny C. Meier
• Rita Minor (Controfigura per Alfre Woodard)
• Jimmy Nickerson
• John Nowak (Controfigura per Patrick Stewart)
• Manny Perry (Abitante di Bozeman)
• Steve Picerni
• Danny Rogers
• Jimmy Romano
• Pat Romano
• Debby Lynn Ross
• John Rottger
• Craig Shuggart
• Brian J. Williams (Controfigura per Brent Spiner)

Controfigure Borg

• Joey Anaya, Jr.
• Billy Burton, Jr.
• Steve DeRelian (Drone armato)
• Andy Epper
• Gary Epper (Guardiamarina Lynch)
• Tom Harper (Drone a protezione della sala macchine)
• Wayne King, Jr. (Klingon assimilato)
• Bob McGovern
• Monty Rex Perlin
• Tom Poster

Supervisore degli effetti speciali

• David Takemura

Trucco progettato e supervisionato da

• Michael Westmore

Musiche addizionali di

• Joel Goldsmith

Uniformi della Flotta Stellare disegnate da

• Robert Blackman

Scenografo

• Ron Wilkinson

Direttore del set

• John M. Dwyer

Supervisore alla scenografia/Consulente tecnico

• Michael Okuda

Scenografi

• Les D. Gobruegge
• Nancy Mickleberry
• Martha E. Johnston
• William P. Hawkins
• Linda A. King

Illustratori

• John Eaves
• Joseph Musso
• Ricardo Delgado

Regista della seconda unità

• Peter Lauritson

Fotografia addizionale

• Ivan "Bing" Sokolsky

Operatore di macchina

• David Lukenbach

Operatore di macchina/Camera B

• Randy Feemster

Primo assistente alla fotografia

• Michel D. Weldon
• Mark Santoni

Secondo assistente alla fotografia

• Paul Santoni

Ciacchista

• John Young

Fotografo di scena

• Elliot S. Marks

Assistenza video (video assist)

• Wayne Tidwell

Capo tecnici illuminazione

• Patrick R. Blymyer

Assistenti capotecnico illuminazione

• Tim Marshall
• Frank X. Valdez III

Capotecnico manovratore luci

• Greg Cantrell

Assistente capotecnico manovratore luci

• Christopher Lama

Caposquadra macchinisti

• Lloyd Barcroft

Secondo Caposquadra macchinisti

• Shawn Whelan
• Armando Contreras

Manovratore di macchina

• Anthony Mollicone

Secondo manovratore di macchina

• Tino Contreras

Carrellista (dolly)

• Alan Schultz

Rigging Grip

• John D. Babin

Sound Mixer

• Thomas Causey

Boom Operator

• Joe Brennan

Cable Person

• John Agalsoff

Script Supervisor

• Judi Brown

Special Effects Coordinator

• Terry D. Frazee

Special Effects Forepersons

• Eugene Crum
• Greg Curtis
• Donald Frazee
• Donald E. Myers, Jr.

Special Effects Assistants

• Donald T. Black
• Andy Evans
• Logan Z. Frazee
• Scott Lingard
• Samuel Price
• Ralph Allen Winiger

Make-Up Artists

• Scott Wheeler
• Jake Garber
• James MacKinnon
• Bradley M. Look
• R. Stephen Weber
• Sonny Burman
• June Westmore
• Monty Westmore
• Mark Bussan
• Gil Mosko
• Camille Calvet
• Belinda Bryant
• Mary Kay Morse

Borg Effects Created by

• Todd Masters Co.

Borg Design Supervisor

• Todd Masters

Project Foreperson

• Greg Johnson

Key Sculptor

• Jaremy Aiello

Borg Department Heads

• David Matherly
• Timothy P. Huizing
• Scott D. Tebeau

Crew

• Claudia Regne
• Shanna Tebeau
• Robert W. Miller
• Alex Diaz
• A.J. Venuto
• Bernhard Eichholz
• Patrick M. Gerrety
• Patrick A. Chitty
• Walter T. Phelan
• Joe Colwell
• John F. Shea
• Gloria Munoz
• Thomas D. Bacho, Jr.
• Cory Sylvester
• Alan Tuskes
• Derik Wingo
• William J. Fesh
• Harry Blom
• Thomas Zimmerman
• Brian Van Dorn
• Alexi Bustamante

Borg Production Coordinator

• Kristine Morgan

Electronic Appliances by

• Michael Westmore, Jr.

Key Hairstylist

• Yolanda Toussieng

Hairstylists

• Danny Valencia
• Lee Ann Brittenham
• Chris McBee
• Barbara Ronci

Property Master

• Dean Wilson

Assistant Property Master

• Glen Feldman

Lead Person

• William K. Dolan

Set Dressers

• Jerry Wax
• Elijah Bryant
• Philip Calhoun

On Set Dresser

• James Buckley

Scenic Artist/Video Supervisor

• Denise Lynn Okuda

Scenic Artists

• Shawn Baden
• Doug Drexler
• Anthony Fredrickson
• John Josselyn
• James E. Van Over

Video and Computer Supervisor

• Elizabeth Radley

Video Engineer

• Benjamin A. Betts

Video Playback Operator

• Larry Markart

Costume Supervisor

• Sarah Shaw

Key Costumer

• Christine Heinz

Costumers

• Leah P. Brown
• Charles Ray de Muth
• Sonny Merrit
• Heidi Strasburg

Senior Sketch Artist

• Gina A. Flanagan

Additional Editing

• Timothy Board

Visual Effects Editor

• John A. Haggar

Appreciate Editor

• Travis G. Rendich

Supervising Sound Editors

• James W. Wolvington
• Cameron Frankley

Sound Effects Editors

• Jeffrey Clark
• Doug Jackson
• David F.Van Slyke
• Kerry Dean Williams
• Scott G.G. Haller
• Tony Milch

Supervising Dialogue Editor

• Michael Szakmeister

Dialogue Editor

• Richard Corwin

Supervising ADR Editor

• Robert Ulrich

ADR Editor

• Zack Davis

Supervising Foley Editor

• Pamela Bentkowski

Foley Editors

• Tammy Fearing
• Scott Curtis

Assistant Sound Editors

• Anne Couk
• Courtenay Marvin
• Roger Fearing, Jr.
• Robert Morrisey

Digital Sound Editing by

• Paramount Pictures

ADR Mixer

• Bob Baron

Foley Mixer

• Randy Singer

Foley Artists

• Ken Dufva
• David Lee Fein
• Sarah Monat
• Robin Harlan

Re-Recording Mixers

• Steve Pederson
• Brad Sherman
• Tom Perry

Orchestra Conducted by

• Jerry Goldsmith

Orchestrations by

• Arthur Morton
• Alexander Courage
• Jeff Atmajian

Music Presentation

• Bob Bornstein

Orchestra Contractor

• Sandy De Crescent

Music Editors

• Ken Hall
• Clifford Kolhweck

Music Recorded and Mixed by

• Bruce Botnick

Score Recorded and Mixed at

• Paramount Pictures Scoring Stage M

Voice Casting

• Barbara Harris

Choreographer

• Smith Wordes

Location Manager

• Ira Stanley Rosenstein

Assistant Location Manager

• James Selzer

Second Second Assistant Director

• David A. Ticotin

Additional Second Assistant Director

• David Goldfarb

DGA Trainee

• Robin Bronner

Production Office Coordinator

• Deborah L. Schwab

Post Production Coordinator

• David Rossi

Assistant Production Office Coordinators

• Barbara Casner
• Cindy M. Ichikawa

Construction Coordinator

• Thomas J. Arp

Construction Foreperson

• Frank "Ferb" Leasure

Propmaker Forepersons

• John M. Carroll
• Clete F. Cetrone
• Curtis B. Jones
• Sammy Mendoza
• Steve Morey

Labor Foreperson

• Aaron H. Rockler

Paint Foreperson

• Gary A. Clark

Production Painter

• David R. Galvan

Greensperson

• Barry R. Tugendhaft

Production Auditor

• Vincent R. Heileson

Assistant Auditors

• Mary Elder
• Primrose V. Fukuchi

Unit Publicist

• Alex Worman

Art Department Coordinator

• Penny Juday

Assistant to Mr. Frakes

• Lisa J. Olin

Assistant to Mr. Lauritson

• April Rossi

Assistant to Mr. Stewart

• Jackie Edwards

Production Associate

• Lolita Fatjo

Assistant Production Associates

• Robert Gillian
• Janet Nemecek

Casting Assistant

• Jeff Roth

Production Assistants

• Robert Newlin-Mazaraki
• Ellen J. Hornstein
• Eric Darensbourg
• Brenda Taylor
• Simon Stotler
• Todd W. Buhmiller
• Kerry A. Vill
• Karen Garutso
• Stephanie Gorsuch
• Anthony Bro
• Seth Squadron

Transportation Coordinator

• Wayne Nelson

Transportation Captains

• Kenneth Newland
• Tim Edwards

Craft Service

• Bill Nuzzo

Assistant Craft Service

• Bruce Moore

First Aid

• Kevin A. Canamar
• William "Tex" Collins

Wescam Provided by

• Wescam, Inc.

Cranes and Dollies by

• Chapman

Extra Casting

• Central Casting
• Cenex Casting

Special Visual Animation and Visual Effects by

• Industrial Light & Magic, a division of Lucas Digital Ltd., Marin County, CA

Associate Visual Effects Supervisor

• George Murphy

Visual Effects Producer

• Jeff Olson

Visual Effects Art Director

• Alex Jaeger

CG Supervisor/Animator

• Habib Zargarpour

CG Sequence Supervisor

• Dennis Turner

Digital Effects Artists

• Joakim Arnesson
• Mike Bauer
• Steve Braggs
• Kyeng-Im Chung
• Marc Cooper
• Mitch Deoudes
• Jeremy Goldman
• Matt Hendershot
• Stu Maschwitz
• Steve Molin
• Pat Myers
• Eric Texier
• Ken Wesley

Assistant Digital Effects Artist

• Doug Smith

Sabre Compositing Artists

• Pablo Helman
• Chad Taylor

Production Coordinators

• Luke O'Byrne
• Heather Smith

Art Consultant

• Bill George

Digital Matte

• Noel Brevick
• Tad Leckman
• Chris Stillman

Digital Animatic Artist

• Jonathan Rothbart

Digital Modelers

• Larry Tan
• Paul Theren

Digital Compositors

• Tim Alexander
• Kathleen Beeler
• Don Butler
• Betsy Cox
• Jeff Doran
• Scott Frankel
• Greg Maloney
• Tom Rosseter

Digital Rotoscope & Paint

• Cathy Burrow
• Kate Elsen
• Deb Fought
• Susan Kelly Andrews
• Heidi Zabit

Digital Matchmovers

• Selwyn Eddy III
• Dave Hanks
• Jodie Maier
• Patrice D. Saenz

Visual Effect Editors

• Mike McGovern
• Mike Gleason

Assistant Visual Effects Editors

• Anastasia Emmons
• Ladd MacPartland

Projectionist

• Tim Greenwood

Optical Supervisor

• Kenneth Smith

Negative Supervisor

• Doug Jones

Film Scanning/Recording Supervisor

• Joshua Pines

Senior Scanning Operator

• George Gambetta

Scanning Operators

• Todd Mitchell
• Earl Beyer

Optical Scanning Department Coordinator

• Amanda Micheli

Optical Scanning Department PA

• Jodi Birdsong

Negative Line-up

• Andrea Biklian
• Timothy Geideman

Dirt Removal

• Nancy Jencks

Motion Control and Pyrotechnics Unit[]

Visual Effects Director of Photography

• Marty Rosenberg

Additional Visual Effects Photgraphy

• Patrick Sweeney

Visual Effects Camera Assistant

• Robert Hill

Camera Assistant

• John Gadzik

Model Support

• Keith London

Key Grip/Lighting Technician

• Brad Jerrell

Key Pyrotechnician

• Geoff Heron

Key Grip

• Bill Barr

Electric Gaffer

• Tim Morgan

Best Boy Grip

• Chuck Biagio

Electricians

• Berny Demolski
• David Murphy

Effects Technicians

• Adam Bennes
• Dan Nelson

Plate Coordinator

• David Dranitzke

Model Project Supervisor

• John Goodson

Chief Modelmakers

• Barbara Affonso
• Jon Foreman
• Kim Smith

Mechanical Engineer

• Bryan Dewe

Modelmakers

• Rick Anderson
• Jeff Brewer
• Giovanni Donovan
• John Duncan
• Ira Keeler
• Ed Miarecki

CG Resource Manager

• Nancy Luckoff

CG Production Manager

• Suzie Vissotzky Tooley

CG Resource Assistant

• Amanda Montgomery

Digital Technical Assistants

• Heidi Schmidt
• Anthony Pitone

CG Software

• Rodney Bogart
• Jeffery Yost

CG Technical Assistants

• Dugan Beach
• Dan Shumaker
• Christa Starr
• Lam Van To

Electronic Editor

• Angela Leaper

Still Photo

• David Owen

Production Assistant

• Heather McCurdy

ILM Senior Staff

• Patricia Blau Price
• Gail Currey
• Jeff Mann
• Jim Morris

Digital Effects by

• Pacific Ocean Post Digital Film Group

Digital Visual Effects Supervisors

• Scott Rader
• Adam Howard

Digital Visual Effects Producer

• Andrea D'Amico

Digital Optical Supervisor

• Greg Kimble

Digital Production Manager

• Dale Brodt

Digital Post Supervisor

• Carol Brzezinski

Digital Editorial Coordinator

• Caleb Aschkynazo

Digital Compositors

• Kenneth Littleton
• Lawrence Littleton
• Jennifer German
• Brandon McNaughton
• Michael Peterson
• David Crawford

Computer Animators

• Kirk Cadrette
• Stephane Couture

Digital Visual Effects by

• Vision Art

Digital Producer

• Joshua D. Rose

Digital Coordinator

• Richard J. Cook

CG Animators

• Daniel Kramer
• Carl Hooper
• Todd Boyce

Digital Compositor

• Dorene Haver

Digital Paint Artists

• Bethany Berndt-Shackelford
• Robert Tom

Digital Film I/O

• Jeff Pierce
• Celine Jackson

Borg Matte Painting;

• Syd Dutton and Bill Taylor, ASC
  • Illusion Arts

Matte Artists

• Robert Stromberg
• Mike Wassel

Digital Supervisor

• Richard Patterson

Digital Compositing

• Ken Nakada

Digital Animator

• Fumi Mashimo

Digital Matte Paintings by

• Matte World Digital

Visual Effects Supervisor

• Craig Barron

Visual Effects Producer

• Krystyna Demkowicz

Chief Digital Matte Artist

• Chris Evans

Digital Matte Artist

• Caroleen Green

Digital Compositing Supervisor

• Paul Rivera

Digital Compositor

• Morgan Trotter

Motion Control Camera

• Cameron Noble

Additional Optical Effects

• Pacific Title

Color Timer

• Mike Milliken

Negative Cutter

• Theresa Repola Mohammed

Main Titles by

• Bruce Schluter Design, Inc.

Soundtrack Album available on

• GNP Crescendo Records, CDs and Cassettes

Theme from Star Trek: Il film by

• Jerry Goldsmith

"Ooby Dooby"

• by Dick Penner & Wade Moore
• Performed by Roy Orbison
• Courtesy of Orbison Records, Inc.

Theme from "Star Trek" TV Series

• Music by Alexander Courage

"Moonlight Becomes You"

• by Johnny Burke & James Van Heussen
• Performed by Julie Morgan
• Produced by John E. Oliver

"Vallone Sonore" from "Les Troyens"

• by Hector Berlioz
• Performed by Ryland Davies and The Orchestra and Chorus of the Royal Opera House, Convent Garden
• Conducted by Sir Collin Davis
• Courtesy of Phillips Classics by arrangement with PolyGram Film & TV Licensing

"Magic Carpet Ride"

• by John Kay & Rushton Moreve
• Performed by Steppenwolf
• Courtesy of MCA Records by special arrangement with MCA Special Markets and Products

The Producers wish to thank the following for their assistance

• Pima Air and Space Museum and Titan Missile Museum
• USDA Forest Service, Angeles National Forest
• Arroyo Seco Ranger District and Annitta H. Keck
• Arizona State Film Commission
• Playback Technologies
• Cinema Vehicle Services
• Jeri Taylor
• Ira Steven Behr
• Merri Howard
• Steve Oster
• Wendy Neuss
• Dan Curry
• Bill Wistrom

We gratefully acknowledge the cooperation of the Department of Defense and the Department of the Air Force, specifically

• Department of Defense
  • Philip M. Strub
• Secretary of the Air Force Office Of Public Affairs Western Region
  • Lieutenant Colonel Thomas R. Worsdale

Printed on

• Eastman Kodak Film

Color by

• Deluxe®

Filmed in

• Panavision