Memory Alpha, das Star-Trek-Wiki
Advertisement

Als Gefahr oder auch Bedrohung wird ein Zustand oder ein Objekt bezeichnet, von dem eine unmittelbare schädigende oder nachteilige Wirkung auf die im Wirkungsbereich der Gefahr liegenden Entitäten, wie z.B. Personen, Dinge oder andere Zustände, droht.

Referenzen[]

2256 bezeichnet der Klingone T'Kuvma die Sternenflotte als Bedrohung für das, was das Klingonen ausmacht. Der einzige Weg ist die Wiedervereinigung der 24 verfeindeten Häuser und der gemeinsame Kampf für das Klingonische Reich. (DSC: Leuchtfeuer)

Lieutenant Commander Worf berichtet von einem großen Stück der Planetenoberfläche, das nach einer Supernova der USS Enterprise entgegenfliegt, und spricht dabei von äußerster Gefahr. (TNG: Gedankengift)

In der deutsche Übersetzung redet Worf von einem Stück der Planetenoberfläche, was aber unlogisch und falsch ist, da ein Stern explodiert. Im englischen Original wird entsprechend von einem riesigen Stück der Sternenoberfläche gesprochen.

Externe Links[]

Advertisement