A US friend would like to translate literary works published in Farsi. What should they do (if anything) to ensure this is legal assuming the works are not yet in the public domain?

Or do the publishers of the translated texts, not the translators themselves, need concern themselves with copyright?

And, if the literary works were published only in Iran, is there any additional legal issue given sanctions? I imagine securing copyright might be difficult in such cases.