I've seen it on a TF2 video that I can't find anymore, but I found another occassionoccasion of someone doing this here:
At the bottom right, it shows "Achievement progress" and it appears multiple times throughout the video as he activates more radios.