فلسفه

خارج از چارچوب

Great software should work with little configuration and setup. WordPress is designed to get you up and running and fully functional in no longer than five minutes. You shouldn’t have to battle to use the standard functionality of WordPress.

ما سخت کار می کنیم تا مطمئن شویم که هر نسخه با این فلسفه مطابقت دارد. ما تا حد امکان جزئیات فنی کمتری را در طول فرآیند راه‌اندازی و همچنین ارائه توضیحات کامل در مورد هر چیزی که می‌خواهیم درخواست می‌کنیم.

طراحی برای اکثریت

Many end users of WordPress are non-technically minded. They don’t know what AJAX is, nor do they care about which version of PHP they are using. The average WordPress user simply wants to be able to write without problems or interruption. These are the users that we design the software for as they are ultimately the ones who are going to spend the most time using it for what it was built for.

تصمیم‌ها، به‌جای گزینه‌ها

When making decisions these are the users we consider first. A great example of this consideration is software options. Every time you give a user an option, you are asking them to make a decision. When a user doesn’t care or understand the option this ultimately leads to frustration. As developers we sometimes feel that providing options for everything is a good thing, you can never have too many choices, right? Ultimately these choices end up being technical ones, choices that the average end user has no interest in. It’s our duty as developers to make smart design decisions and avoid putting the weight of technical choices on our end users.

تمیز، سبک و موثر

The core of WordPress will always provide a solid array of basic features. It’s designed to be lean and fast and will always stay that way. We are constantly asked “when will X feature be built” or “why isn’t X plugin integrated into the core”. The rule of thumb is that the core should provide features that 80% or more of end users will actually appreciate and use. If the next version of WordPress comes with a feature that the majority of users immediately want to turn off, or think they’ll never use, then we’ve blown it. If we stick to the 80% principle then this should never happen.

ما قادر به انجام این کار هستیم زیرا یک سیستم تم و پلاگین بسیار توانا و یک جامعه توسعه دهندگان فوق العاده داریم. افراد مختلف نیازهای متفاوتی دارند و داشتن تعداد زیادی افزونه و تم های با کیفیت وردپرس به کاربران این امکان را می دهد که نصب خود را مطابق با سلیقه خود ��فارشی کنند. این باید به همه کاربران اجازه دهد تا 20٪ باقیمانده را پیدا کنند و همه ویژگی های وردپرس را به مواردی تبدیل کنند که قدردانی می کنند و استفاده می کنند.

تلاش برای سادگی

We’re never done with simplicity. We want to make WordPress easier to use with every single release. We’ve got a good track record of this, if you don’t believe us then just take a look back at some older versions of WordPress!

In past releases we’ve taken major steps to improve ease of use and ultimately make things simpler to understand. One great example of this is core software updates. Updating used to be a painful manual task that was too tricky for a lot of our users. We decided to focus on this and simplified it down to a single click. Now anyone with a WordPress installation can perform one click upgrades on both the core of WordPress and plugins and themes.

ما دوست داریم خودمان را به چالش بکشیم و کارها را به روش هایی که برای تجربه کلی کاربر وردپرس مثبت است، ساده کنیم. استفاده از هر نسخه وردپرس باید راحت تر و لذت بخش تر از نسخه قبلی باشد.

ضرب الاجل‌ها خودسرانه نیستند

Deadlines are not arbitrary, they’re a promise we make to ourselves and our users that helps us rein in the endless possibilities of things that could be a part of every release. We aspire to release three major versions a year because through trial and error we’ve found that to be a good balance between getting cool stuff in each release and not so much that we end up breaking more than we add.

Good deadlines almost always make you trim something from a release. This is not a bad thing, it’s what they’re supposed to do.

The route of delaying a release for that one-more-feature is a rabbit hole. We did that for over a year once, and it wasn’t pleasant for anybody.

The more frequent and regular releases are, the less important it is for any particular feature to be in this release. If it doesn’t make it for this one, it’ll just be a few months before the next one. When releases become unpredictable or few and far between, there’s more pressure to try and squeeze in that one more thing because it’s going to be so long before the next one. Delay begets delay.

صدای اقلیت

There’s a good rule of thumb within internet culture called the 1% rule. It states that “the number of people who create content on the internet represents approximately 1% (or less) of the people actually viewing that content”.

بنابراین، در حالی که ما بسیار مهم می دانیم که به کسانی که بازخورد ارسال می کنند و نظرات خود را در انجمن ها بیان می کنند گوش دهیم و به آنها پاسخ دهیم، آنها تنها بخش کو��کی از کاربران نهایی ما را نشان می دهند. هنگام تصمیم گیری در مورد چگونگی پیشبرد نسخه های آینده وردپرس، ما به دنبال جذب بیشتر کاربرانی هستیم که چندان آنلاین نیستند. ما این کار را با ملاقات و گفتگو با کاربران در WordCamps در سراسر جهان انجام می دهیم، این به ما تعادل بهتری در درک می دهد و در نهایت به ما امکان می دهد برای همه افرادی که در حال پیشرفت هستند تصمیمات بهتری بگیریم.

منشور حقوق ما

WordPress is licensed under the General Public License (GPLv2 or later) which provides four core freedoms, consider this as the WordPress “bill of rights”:

• آزادی اجرای برنامه، برای هر هدفی.
• آزادی مطالعه نحوه عملکرد برنامه و تغییر آن برای انجام آن چیزی که می خواهید.
• آزادی توزیع مجدد.
• آزادی توزیع کپی از نسخه های اصلاح شده خود به دیگران.

بخشی از این الزامات مجوز شامل صدور مجوز آثار مشتق شده یا چیزهایی است که توابع اصلی وردپرس (مانند قالب ها، افزونه ها و غیره) را تحت GPL به هم مرتبط می کند، در نتیجه آزادی استفاده را برای این آثار نیز به ارمغان می آورد.

بدیهی است که کسانی هستند که سعی می کنند با دور زدن این ایده آل ها، آزادی کاربران خود را با تلاش برای یافتن حفره ها یا به نوعی دور زدن هدف مجوز وردپرس، که تضمین آزادی استفاده است، محدود کنند. ما بر این باوریم که جامعه به عنوان یک کل به کسانی که به جای تلاش برای اجتناب از آنها بر حمایت از این آزادی های مجوز تمرکز می کنند، پاداش می دهد.

جامعهٔ وردپرس باید براین‌که آزادی‌های بیان شده در GPL به تولید نرم‌افزارهای با کیفیت بالا یاری می‌کند تأکید نماید.