Another candidate. Reference variables. See here: http://vessenes.com/solidity-frustrations-references-and-mapping/ and Referring to a struct within an arrayReferring to a struct within an array. Incorrect understanding of reference variables could be a disaster. Easy to walk into a trap without even knowing about it.
replaced http://ethereum.stackexchange.com/ with https://ethereum.stackexchange.com/