Jump to content

Help:Multilingual support

From Wikipedia, the free encyclopedia

This is an old revision of this page, as edited by Ruud Koot (talk | contribs) at 22:46, 10 December 2006 (Created page with '== Scripts == === East Asian === {{main|Help:Multilingual support (East Asian)}} {| class="wikitable" ! Script ! Correct rendering ! Your computer |- | Traditiona...'). The present address (URL) is a permanent link to this revision, which may differ significantly from the current revision.

(diff) ← Previous revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)

Scripts

East Asian

Script Correct rendering Your computer
Traditional Chinese 人人生來自由,

在尊嚴和權利上一律平等。
他們有理性和良心,
請以手足關係的精神相對待。

Simplified Chinese 人人生来自由,

在尊严和权利上一律平等。
他们有理性和良心,
请以手足关系的精神相对待。

Japanese すべての人間は、生まれながらにして自由であり、

かつ、尊厳と権利と について平等である。
人間は、理性と良心とを授けられており、
互いに同胞の精神をもって行動しなければならない。

Korean File:Koreantesttext.png 모든 인간은 태어날 때부터

자유로우며 그 존엄과 권리에
있어 동등하다. 인간은 천부적으로
이성과 양심을 부여받았으며 서로
형제애의 정신으로 행동하여야 한다.

Indic

The following table compares how a correctly enabled computer would render the following scripts with how your computer renders them:

Script Correct rendering Your computer
Bengali ক + িকি
Devanagari क + िकि
Gujarati ક + િકિ
Gurmukhi ਕ + ਿਕਿ
Kannada ಕ + ಿಕಿ
Malayalam ക + െകെ
Oriya କ + େକେ
Tibetan ར + ྐ + ྱརྐྱ
Tamil க + ேகே
Telugu య + ీయీ