Navarrese dialect: Difference between revisions
Content deleted Content added
No edit summary |
No edit summary |
||
| Line 38: | Line 38: | ||
| mapcaption2 = |
| mapcaption2 = |
||
}} |
}} |
||
'''Navarrese''' is an [[Iberian Romance languages|Ibero-Romance]] dialect which is spoken in a transitional area between [[Spanish language|Castillian]] and [[Aragonese language|Aragonese]].<ref>{{Cite book |last=Oliver |first=Tomás Buesa |url= |title=I Curso sobre lengua y literatura en Aragón: (Edad Media) |last2=Utrilla |first2=José María Enguita |last3=Egido |first3=Aurora |date=1991 |publisher=Institución Fernando el Católico |isbn=978-84-7820-091-7 |pages=72 |language=es}}</ref><ref>{{Cite book |last=Pérez-Salazar |first=Carmela |url= |title=El romance navarro en documentos reales del siglo XIV (1322-1349) |date=1995 |publisher=Gobierno de Navarra, Departamento de Educación, Cultura, Deporte y Juventud |isbn=978-84-235-1447-2 |pages=284 |language=es}}</ref> Navarrese was originally referred as its own language, however, the obscure dialect was merged into Castillian at the beginning of the 16th century.<ref>{{Cite web |title=The Navarrese Dialect |url=https://artsweb.cal.bham.ac.uk/AengusWard/IV.Lings.2.3.navarrese.htm |access-date=2024-07-03 |website=artsweb.cal.bham.ac.uk}}</ref> |
'''Navarrese''' is an [[Iberian Romance languages|Ibero-Romance]] dialect which is spoken in a transitional area between [[Spanish language|Castillian]] and [[Aragonese language|Aragonese]].<ref>{{Cite book |last=Oliver |first=Tomás Buesa |url= |title=I Curso sobre lengua y literatura en Aragón: (Edad Media) |last2=Utrilla |first2=José María Enguita |last3=Egido |first3=Aurora |date=1991 |publisher=Institución Fernando el Católico |isbn=978-84-7820-091-7 |pages=72 |language=es}}</ref><ref>{{Cite book |last=Pérez-Salazar |first=Carmela |url= |title=El romance navarro en documentos reales del siglo XIV (1322-1349) |date=1995 |publisher=Gobierno de Navarra, Departamento de Educación, Cultura, Deporte y Juventud |isbn=978-84-235-1447-2 |pages=284 |language=es}}</ref> Navarrese was originally referred as its own language, however, the obscure dialect was merged into Castillian at the beginning of the 16th century.<ref>{{Cite web |title=The Navarrese Dialect |url=https://artsweb.cal.bham.ac.uk/AengusWard/IV.Lings.2.3.navarrese.htm |access-date=2024-07-03 |website=artsweb.cal.bham.ac.uk}}</ref> |
||
== Vocabulary == |
|||
Several loanwords from [[Basque language|Basque]] appear in Navarrese.<ref name="artsweb" /> These include: |
|||
{| class="wikitable" |
|||
!Navarrese |
|||
!Basque |
|||
!Meaning |
|||
|- |
|||
|{{lang|es|celaya}} |
|||
|{{lang|eu|zelai}} |
|||
|plain, grassland |
|||
|} |
|||
== References == |
== References == |
||
Revision as of 03:45, 3 July 2024
| Navarrese | |
|---|---|
| navarro | |
| Native to | Spain |
| Region | Navarre |
| Ethnicity | Navarrese |
Indo-European
| |
Early forms | |
| Latin | |
| Language codes | |
| ISO 639-3 | – |
Navarrese is an Ibero-Romance dialect which is spoken in a transitional area between Castillian and Aragonese.[1][2] Navarrese was originally referred as its own language, however, the obscure dialect was merged into Castillian at the beginning of the 16th century.[3]
Vocabulary
Several loanwords from Basque appear in Navarrese.[3] These include:
| Navarrese | Basque | Meaning |
|---|---|---|
| celaya | zelai | plain, grassland |
References
- ^ Oliver, Tomás Buesa; Utrilla, José María Enguita; Egido, Aurora (1991). I Curso sobre lengua y literatura en Aragón: (Edad Media) (in Spanish). Institución Fernando el Católico. p. 72. ISBN 978-84-7820-091-7.
- ^ Pérez-Salazar, Carmela (1995). El romance navarro en documentos reales del siglo XIV (1322-1349) (in Spanish). Gobierno de Navarra, Departamento de Educación, Cultura, Deporte y Juventud. p. 284. ISBN 978-84-235-1447-2.
- ^ a b "The Navarrese Dialect". artsweb.cal.bham.ac.uk. Retrieved 2024-07-03.