That sinwavesine wave, having a finite and easily computed slope, along with some noise floor in the internal circuitry that DOES square up the resonator signal, cause a predictable phasenoisephase noise or TimeJittertime jitter.
Use the formula
TjitterTjitter = VnoiseVnoise / SlewRate
to predict the timing wander of this clock source.
Beware that any other circuits will only further add jitter. Use the same formula.
Assume your sinsine-to-square circuit has 10Kohm10 kohm Rnoise. This is 12 nanoVoltsnanovolts/rtHz thermal random/Johnson/Boltsmann noise density. If bandwidth is 100MHz100 MHz, the total input noise voltage is 12nV12 nV * sqrt(100MHz100 MHz) = 12nV12 nV * 10^4 = 120 microVoltsmicrovolts RMS.
Assume the crystal frequency is 10MHz10 MHz, with +-1volt1 volt peak sinsine amplitude. The slewrateslew rate is 1v1 V * 6.28 * 10MHz10 MHz = 63 volts/uSµs.
What is the edge jitter? TjTj = VnoiseVnoise / SlewRate
TjTj = 120 microVoltsmicrovolts / (63 volts/uSµs) = 2 picoseconds.