Every electrochemical cell is circuit-wise like a black box with two galvanic contacts, containing particular cell design geometry and technology, that is irrelevant with respect to the circuit schema.
A battery of such cells is serialisation of such 2-contact black boxes, galvanically connecting respective contacts of adjacent cell and connecting the end contacts of the whole cell battery to external circuit.
Being a fuel or flow cell is irrelevant – the schema is the same.
Below you can see the vanadium flow cell schema from ResearchGate.
A battery of such cells is assembled exactly as for any other cells, galvanically connecting external cell contacts with the opposite sign contacts of adjacent cells. The porous arrangement of electrodes is intended to maximize the contaxt area between the active electrolyte and the conductor, to have minimal internal resistance and maximal specific power.
![The vanadium flow cell schema from ResearchGate](https://cdn.statically.io/img/i.sstatic.net/JA8Wa.png)
Note that the schema
$\mathrm{...(E_1|El_1||El_2|E_2)-(E_1|El_1||El_2|E_2)-(E_1|El_1||El_2|E_2)}...$
where $\mathrm{E_1}$, $\mathrm{E_2}$ are electrodes, $\mathrm{El_1}$ and $\mathrm{El_2}$ respective electrolytes and $\text{||}$ is a selective ion permeable membrane.
the schema can be simplified as
$\mathrm{...(E|El_1||El_2|)(E|El_1||El_2|)(E|El_1||El_2|)}$
what can be confused with wrong one:
$\mathrm{...||(El_2|E|El_1)||(El_2|E|El_1)||(El_2|E|El_1)....}$
(...) means formal interpretation of a single cell in a battery.