Discussion on answer by KerrAvon2055: At what technological level can a mixed-gender military not be at a disadvantage to an all-male one?

Imported from a comment discussion on https://worldbuilding.stackexchange.com/questions/242484/at-what-technological-level-can-a-mixed-gender-military-not-be-at-a-disadvantage/242492#242492