Make a copy of the repository available at an anonymous URL, e.g., using Google Drive with a fresh account.
Submit a copy of the repository with your manuscript (if permitted by the journal), alternatively, send the repository to the editor by email.