After a few attempts of unsuccessfully installing Windows last night, the shadow copies work again. I think that forcing a check of C: helped.

P.S. After a while, the problem reappeared. The cause is now the SoftPerfect RAM Disks. After I removed them, it works again.