In SwayWM it's possible to hold mod and drag windows to rearrange them. By default it seems when dragging a window onto the center of another window the positions are swapped. Instead of that I would like to be able to drag a window onto another to create a tabbed container with both of those windows in it. Is that possible in Sway? And if so, how?
I tried looking in the documentation but couldn't find anything. Mouse support is limited it seems, so perhaps I'll look at a different WM if it's not possible with Sway. I'm only starting my journey of trying out different WMs, coming from Gnome, so I'm definitely open to trying other WMs as well.