Haben die Kabel, die du verwendest, den gleichen Durchmesser wie die Kabel, die zuvor dran waren? Nur so als Gedanke: vermutlich erkennt Windows das an- oder abstecken der Kopfhörer an einem veränderten Widerstand. Solltest du z.B. viel dünnere Kabel verwenden, hätten diese einen höheren Widerstand per se, was die Messung "weiter hinten" im System verändern könnte, dass ggf. ein bestimmter Schwellenwert nicht erreicht und das Signal "ist ab" nicht ausgelöst wird. Verändert sich das Verhalten, wenn du das Massekabel an eine andere Masse (z.B. dich - in der Hand halten) anschließt, als die, an die es im Rechner verdrahtet ist? Viel Erfolg!

Did you use cables with a other diameter than the original cables? I guess (I'm no expert!) that your computer checks for a changing electric resistance and thinner cables would have a higher resistance what could not trigger a threshold in the system. You could try to wire the ground cable to another ground (maybe you - hold it in your hand (it should be safe, I guess - do not trust me on this)) or fix it to your radiator or any other mounted, unisolated metal. Good Luck!