I installed Virtual Audio cable 4.10 on my Windows 2000 Guest OS running on ESXi. I works no problem. As a small test I used Speak freely and was able to broadcast audio. I then tested remote control and that worked like a charm after I enabled Voice over IP.
Hope this helps