Easiest way ever: is Windows Explorer.
- Open windows explorer and access the "remote" address \wsl$
\\wsl$
, you will see something like these: example result - Now right click-click one of them and select "Open in a New Window"
- Set them side by side and explore/copy/paste files as you see fit.