The experience is not the same across devices (yet).
This functionality sometimes goes, which is covered by the clients under the name, Plex Companion, is not currently not supported.
https://forums.plex.tv/discussion/283420/master-buglist-for-plex-for-kodi