With the VM turned off, attach the virtual hard disk VHD file by doing:
Right-click "My Computer" > Manage > Storage, right-click "Disk Management" and choose "Attach VHD".
You should now be able to resize the virtual disk as if it was a local disk.
image http://www.partition-tool.com/images/resource/win7-management4-b.gif