So, I had a bit of a time, since I had backups from multiple machines on the same drive. I had to install hdfsplus utilities (hfsprogs), then mount the drive, and finally change ownership of the relevant folders using both the user and group name.
Note: you can list the mount points and devices by just typing mount
at the terminal.
First:
sudo apt-get install hfsprogs
Then unmount your drive if it has already been mounted:
sudo umount /media/user/mount_point
(Re)Mount the drive using the following args:
sudo mount -t hfsplus -o force,rw /dev/sdb# /media/mntpointuser/mount_point
Navigate to the directory containing the problem folders. Then do:
chmod -R your_user_group:your_user_name ./target_directory
Hope that helps.