As @UtahJarhead said, MKV is the container. Basically, what you want is to convert DTS audio to AC3 or AAC.
Best way to do this is to use FFmpeg for the audio and MKVToolNix to merge audio and video.
If you prefer a GUI instead of commands, I described how to do this here: Convert unsupported audio from videoConvert unsupported audio from video.