When dealing with a Windows guest and Windows host, I would mount the virtual disk on the host. From the menu, choose File > Map Virtual Disks, click the Map button and select the .vmdk
file for your Windows 95 VM.
Otherwise I would set up a network share in the Windows 95 VM and access files via that.