Допомагаємо бізнесу
Як сказати українською «оставить в покое»: експерт звернув увагу на поширену помилку
Дедалі частіше українці намагаються викинути російські с��ова зі свого мовлення. Але іноді це не виходить вдало, бо ж деякі помилки добре ховаються серед українських слів. Одним з таких прикладів є неправильний переклад фрази «оставить в покое». Складність тут ще й у тому, що перший варіант, який спадає на думку, насправді є помилковим. Як же говорити правильно – пояснив експерт.
Допомагаємо бізнесу
Що почитати для саморозвитку: 28 нонфікшн-рекомендацій від провідних видавництв України
Сьогодні є чимало джерел для саморозвитку, і навіть попри широку доступність різноманітних лекцій та туторіалів книги залишаються одним з найголовніших та найпопулярніших з них. Якщо ви шукаєте, що почитати, щ��б навчитися керувати своїм часом, краще почуватися, почати нарешті піклуватися про себе, перестати відкладати все на потім, вгамувати лінь та розібратися в тонкощах власного світосприйняття, перегляньте цю збірку. В ній ви знайдете рекомендації щодо найгарячіших нонфікшн-книг цього літа від лідерів відомих українських видавництв.
Спецпроєкти
ТОП серіалів про адвокатів та судові справи: юридичні драми, від яких неможливо відірватися
Напружене протистояння адвокатів, прокурорів і присяжних, заплутані справи, несподівані повороти, інтригуючі детективні лінії та круті діалоги – за все це ми любимо юридичні драми, що навіть на секунду не дозволяють відірватися від екрана.
«Це було легендарно!». monobank та UNITED24 закрили збір для «Охматдиту» менш як за добу
Як жити без російського «канєшно» в мовленні: чимала добірка українських відповідників
Русизми, кальки й суржик досі доволі часто трапляються в побутовому мовленні багатьох людей. Особливо, якщо раніше звичним було спілкування російською. Наприклад, як часто ви вживаєте слово «конечно», а якщо точніше – «канєшно»? Напевно, усі знають, що його найпоширеніші відповідники – це «звичайно» та «звісно», та ними українська лексика аж ніяк не обмежується.
Як назвати бутерброд українською: мовознавець нагадав давно забуте слово
З тисяч звичних слів, які ми вживаємо щодня в нашому побуті, доволі багато запозичених. Зазвичай у їхньому використанні немає нічого поганого, проте нам усе ж не варто забувати про те, що більшість із них мають милозвучніші та навіть зрозуміліші з погляду сенсів українські відповідники. Розгляньмо сьогодні простий і звичний кожному бутерброд.
У клієнтах Amazon, Nike і Tesla. Як херсонські айтівці з Waites допомагають їм заощаджувати сотні мільйонів
Компанія Waites створює системи на основі вібродіагностики й аналізу температури. Вони в режимі реального часу показують, у якому стані знаходиться обладнання підприємств. Зараз понад мільйон сенсорів Waites допомагає 600 виробництвам із США, Європи й Австралії попереджувати несправності устаткування 24/7. Серед клієнтів компанії є такі технологічні гіганти, як Amazon, Nike, DHL, Michelin, Tesla, USS, Nestle, Philip Moris, Astrazeneca, Koshle та багато інших.
Найкраще за тиждень
Як розблокувати телефон: найбільш дієві способи для Android та iOS
У сучасному світі смартфон – це не просто інструмент комунікації. Це ще й сховище цінної інформації – починаючи з нотаток, закінчуючи паролями, даними банківських карток тощо. Тому більшість за нас використовує додаткові рівні захисту смартфона – пін-коди, графічні ключі, розблокування за відбитком пальця чи Face ID. Але трапляються випадки, коли розблокувати телефон не вдається – ви забули пін-код чи графічний ключ. Тому сьогодні ми розповімо, як розблокувати телефон у такому випадку.
Корисні тексти
«Ми втратили весь бізнес в окупованому Маріуполі»: історія релокації мережі закладів «Центр Шаурми»
Повномасштабне вторгнення росії зруйнувало багато бізнесів. Втратив все і підприємець Максим Пустаков. Йому з дружиною та сином довелося виїжджати з окупованого Маріуполя, а його заклади знищили російські загарбники. Проте маріупольці не опустили руки й почали все з нуля у Києві. Тепер вони мають шість закладів «Центр Шаурми» у столиці та ще один – у Бучі.
Залиште «короче» й «коротше» деінде: як це правильно сказати українською
У розмовній українській практично кожен із нас вживає слова-паразити та суржик. Звісно, це впливає на чистоту мови та дещо псує її, та все ж усі знають, що викорінювати їх часом доволі важко. Але якщо вже і виживати слова-паразити, то нехай і вони будуть українськими. Отже, пропонуємо вам позбутися від «корочє» і «коротше» в тому ж значенні.
Heroes in Tech. Як ми запустили проєкт, який допомагає ветеранам знайти себе в ІТ
Майже два з половиною роки війна є щоденною реальністю для кожного українця. Наш головний обов’язок – підтримувати тих, хто стоїть на сторожі нашого мирного життя. Компанія Qubit Labs, організація Women in Tech Ukraine та проєкт «Важлива» постійно підтримують українську армію.
«Я бачив багато ідей, але не системних дій». Замкомандира 3ОШБ про реінтеграцію ветеранів
За прогнозами Міністерства у справах ветеранів, після закінчення війни кількість ветеранів та членів їхніх родин сягне 4-5 млн осіб. Перед українським суспільством постає виклик – адаптуватися до нової реальності та створити для військовослужбовців гідні умови для повернення до цивільного життя. Одна з його важливих складових – професійна реалізація. Та чи готовий сьогодні український бізнес працевлаштовувати ветеранів?
Все про 4 сезон серіалу Академія Амбрелла: остання спроба Гарґрівсів врятувати світ
Ходять чутки, що вже за місяць неблагополучна сім’я супергероїв з Академії Амбрелла знову збереться разом, щоб використати останній шанс врятувати світ.
Найкраще за тиждень
Морозиво з борщем, незвичайні смаки та мільйонні перегляди у TikTok: як розвивається брен�� «Файні льоди». Інтерв’ю з власником
Тисячі українців знайомі з львівським брендом морозива «Файні льоди», який часто дивує людей своїми незвичайними та екстравагантними смаками. Він має понад 120 видів морозива – від класичних солодких до незвичних солоних, таких як груша-горгонзола, помідор-базилік, копчений лосось та навіть борщ. Останній смак з’явився нещодавно, а зробили його разом з ресторатором, відомим шеф-кухарем Євгеном Клопотенком для благодійності.
«Немає в нашій мові такої абревіатури». Як сказати українською «товар б/у»
Українці часто використовують суржикові слова, навіть не помічаючи цього. Одним з таких прикладів є «б/у». Так-так, багато хто звик використовувати таке формулювання, але чи знаєте ви про український відповідник? Експерт пояснив, що не так з «б/у» і як його замінити.
ТОП фільмів про шлях до успіху: реальні історії людей, які не злякалися труднощів
Всі ми прагнемо успіху. Тому справжні історії людей, які не опустили рук, не злякалися труднощів і врешті-решт досягли своєї мети в спорті, кар’єрі чи бізнесі, надихають і мотивують на нові звершення.
Як компанія UParts допомагала в зборі на п’ять пікапів для 401 ОСБ
Бізнес повинен допомагати бійцям незалежно від розмірів та можливостей. Ми хочемо своїм прикладом показати, що допомагати воїнам можуть усі незалежно від сфери діяльності.
«Засмага» чи «загар»: експертка здивувала порадою, як правильно говорити
Після початку повномасштабного вторгнення дедалі більше українців переходять з російської на українську мову. Однак у прагненні позбутися від іноземних слів іноді можна викинути з мовлення навіть ті, які насправді є в українській мові (і таке трапляється і з тим, хто ніколи не спілкувався російською). Одним з таких є засмага – слово, яке особливо актуальне в таку сонячну погоду.
«Ми замовляли товари, не розуміючи, що буде далі»: як мережа JYSK Україна втрималась під час вторгнення. Інтерв’ю
В офісі компанії JYSK так само затишно, як і у магазинах – дивани у скандинавському стилі з шовковистими подушками, мʼякий килим, цікавий декор. Та увагу привертає велика карта України на стіні. На ній синіми прапорцями позначають магазини JYSK – їх майже сотня. Але після початку повномасштабного вторгнення з’явилося чимало яскраво-червоних прапорців – це магазини, знищені російськими ракетами.
Михайло Шелемба: спасіння Датагруп-Воля, покупка lifecell, виховання дітей та навіщо бути лінивим
В цьому випуску подкасту Global Ukranians, співзасновниця MC.today та комунікаційної агенції Creators, Віра Ворон поспілкувалась із СЕО одного із лідерів телекомунікаційного ринку — компанії Датагруп-Воля, Михайлом Шелембою. Чому Михайло ризикнув та змінив стабільну кар’єру в McKinsey Ukraine та став СЕО великої та непростої компанії у 29 років, з якими складнощами стикнувся на посаді, який спорт вважає найкращим для ментальної стійкості і які поради дає щодо особистої ефективності та стресостійкості? Про все це і багато іншого – дивіться та слухайте в нашому подкасті.
«Велике дякую» – це як «велике сплю». Як правильно подякувати українською
З-поміж безлічі калькованих із російською слів та виразів є чимало таких, що ми використовуємо в повсякденному житті. Наприклад, чи часто ви, щоб висловити вдячність, говорите «велике дякую»? Проте ця форма неправильна. Редакція MC.today поцікавилась, як висловити вдячність українською та позбутися нарешті поширеного русизму.
Держава продає готелі на Майдані Незалежності. Стати співвласником за 4000 грн можете і ви. Чому це вигідно?
$400 за квадратний метр. Звучить як пропозиція продажу квартири в Києві 20-річної давнини. Але такою є стартова ціна за квадратний метр готелю у центрі столиці – на Майдані Незалежності – зараз, у 2024 році. Вже 18 липня держава виставить 8-поверховий «Козацький» на відкритий аукціон. Стати його співвласником й отримувати пасивний прибуток від роботи готелю можуть люди з будь-яким рівнем доходу. Таку можливість надає інвестиційна компанія Inzhur, яка об’єднує українців в спільноту співвласників прибуткової нерухомості. Фонд Inzhur Hotel зібрав 724 інвесторів і понад 82,7 млн грн на покупку «Козацького».
Як сказати «селфі» українською: про такі варіанти мало хто знає
Розвиток технологій і тренди впливають навіть на мову. Українці вже звично використовують слова іншомовного походження, яких раніше в нашому мовленні не було. А чи задумувались ви, як такі слова звучатимуть українською мовою? В цьому матеріалі ми зібрали декілька прикладів, як замінити «селфі» та інші сленгові слова, популярні в соцмережах.
Чекаєте на книгу про Валерія Залужного? Ось 7 мемуарів, які варто прочитати вже зараз
Видавництво Vivat анонсувало вихід книги «Залізний генерал. Уроки людяності» про колишнього головнокомандувача ЗСУ Валерія Залужного. Українці вже в очікуванні. Але поки ви чекаєте на цю книгу, не витрачайте час даремно. Ми підготували для вас 7 книжок від видатних людей, які вже захопили читачів по цьому світу.
Забудьте про дослівний переклад: як сказати українською «мало ли»
Хоча в українській та російській мовах справді багато співзвучних слів, є з-поміж них такі, які вряди-годи змушують задуматись. Наприклад, чи знаєте ви, як правильно перекласти українською «мало ли» та які взагалі є відповідники цьому та пов’язаним із ним висловам? Розгляньмо це в нашій статті.
Мультфільми та аніме на Netflix: анімаційні шедеври для дітей та дорослих
Стримінгова платформа Netflix кожен рік тішить шанувальників японської та не тільки анімації все новим якісним контентом. Ми зібрали 15 найбільш популярних аніме та мультфільмів Netflix для глядачів будь-якого віку.
За великим рахунком чи по великому рахунку? Ні так, ні так – як перекласти «по большому счету»
Українці під час переходу на солов’їну часто припускаються однієї і тієї ж помилки – перекладають звичні сталі вирази з російської дослівно. Як часто ви вживаєте в побуті й не тільки «за рахунком» чи «по великому рахунку» замість «по большому счету»? На жаль, обидва варіанти не є правильними.
Правильна відповідь здивує: як сказати українською «квартира со всеми удобствами»
Українці постійно вдосконалюють свої знання мови й намагаються не використовувати російських слів. Проте іноді це виходить не зовсім вдало – просто з дослівним перекладом з російської. Одним з таких прикладів є словосполучення «квартира со всеми удобствами». У цьому матеріалі пропонуємо перевірити себе й дізнатись, як правильно сказати цю фразу українською.
Щоб інвестувати, не потрібні мільйонні статки: ось що радить підприємець Руслан Тимофєєв
Фінансова свобода – мрія багатьох людей, оскільки вона дозволяє жити на власних умовах, не обтяжуючись необхідністю працювати 24/7, щоб заробити на базові потреби. Один з інструментів досягнення фінансової свободи – інвестування. І якщо на перший погляд здається, що інвестувати гроші можуть лише дуже заможні люди, то це хибний майндсет. Насправді для того, щоб інвестувати й отримувати з цього пасивний прибуток, не потрібні мільйонні статки.
14 років займаємося веброзробкою, в клієнтах Клопотенко та Zollex. Чому бізнеси приходять саме до нас
IT-компанія Megasite розробляє інтернет-магазини, корпоративні сайти, лендинги тощо. У її портфоліо вже понад 900 проєктів для клієнтів з України і не тільки. А цього року компанія відзначає своє 14-річчя.
Розгорнули виробництво за 2 тижні, у планах – нова кав’ярня: історія релокації бренду кави Roast One з Миколаєва
Одразу після початку повномасштабного вторгнення сімейний бізнес з обсмажування кави Roast One релокувався з Миколаєва. Ольга та Станіслав Костенки були змушені тікати від війни – і своє місце знайшли в Чернівцях. Саме там найближчим часом подружжя планує відкрити нову кав’ярню.
10 фільмів, які підготують вас до переїзду за кордон: драми та комедії з життя емігрантів
Повномасштабне вторгнення росії в Україну розділило мільйони сімей і змусило багатьох українців пристосовуватися до іншого способу життя та місцевих звичаїв в країнах, де вони отримали притулок.
Знайдіть хоча б кілька хвилин на день для занять мовою. Ось що я раджу тим, хто хоче вивчити англійську
Мене звати Мар’яна, і я працюю на посаді Project Coordinator у компанії Svitla Systems. У цьому блозі я поділюсь своєю історією про те, як самостійне вивчення англійської мови привело мене до викладання і стало моєю другою діяльністю. Я розкажу про свій шлях і поділюся корисними порадами.
Ваше резюме проігнорували? Рекрутери пояснили, чому компанії можуть не відповідати кандидатам
Чи не кожна людина під пошуку роботи стикалася з ситуацією, коли відправляла резюме на вакансію, але так і не отримувала відповіді. Останнім часом такі випадки трапляються все частіше. Тому ми запитали в рекрутерів, чому деякі компанії ігнорують кандидатів та що робити, якщо ви хочете отримати цю роботу.
Чи можна вживати слово «однофамілець» – експерт звернув увагу на поширену помилку
Українці доволі часто в повсякденних розмовах користуються суржиком. Але іноді, намагаючись від нього позбутися, можна викинути навіть ті слова, які насправді є правильними. Одним з таких є слово «однофамілець». Експерт пояснив, чи не буде помилкою його використання та які ще є варіанти.
Ще прибираєте зі шмоток катишки? Ось як це правильно сказати українською
У побутовій українській мові досі багато калькованих слів або таких, які ми помилково перекладаємо з російської. Так, у кожного з нас є речі, до слова, не тільки зимові, на яких із часом з’являються жмутки тканинних волокон. Ви теж називаєте їх катишками? Насправді в українській є більш влучний відповідник.
